Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
each day of delay
Vertaling van "each day of delay" in Pools
każdy dzień zwłoki
każdy dzień opóźnienia
każdy rozpoczęty dzień opóźnienia
każdy rozpoczęty dzień zwłoki
0.02% of the gross remuneration per each day of delay after expiration of the deadline for removing defects,
0,02% wynagrodzenia brutto za każdy dzień zwłoki po upływie terminu usunięcia wad,
For failure to perform the required minimum performance on time - 0.01% of the gross contractual amount per each day of delay
Za niewykonanie wymaganej minimalnej ilości wykonania w terminie - w wysokości 0,01% kwoty kontraktu brutto, za każdy dzień zwłoki.
for delays exceeding 7 days - 0.05% of gross order value per each day of delay
w przypadku opóźnienia przekraczającego 7 dni - 0,05% wartości zamówienia brutto za każdy dzień opóźnienia
delays in supplying each batch of the agreement's subject, in an amount of 0.2% of net remuneration for such batch of the subject per each day of delay,
opóźnienie w dostarczeniu danej partii przedmiotu umowy, w wysokości 0,2% wynagrodzenia netto za tę partię przedmiotu umowy za każdy dzień opóźnienia,
delays in repairing pipes or delivering new items in case of defects discovered upon receipt, within the warranty period, in an amount of 0.2% net remuneration for batch of the defective agreement's subject, per each day of delay,
opóźnienie w naprawieniu rur lub dostarczeniu rzeczy nowej w przypadku wad stwierdzonych przy odbiorze, w okresie gwarancji lub rękojmi za wady, w wysokości 0,2% wynagrodzenia netto za partię przedmiotu umowy zawierającą wadliwą rzecz, za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia,
The Supplier shall pay to the Purchaser the contractual penalty for delays of the agreement in amount of 0,5% of base amount mentioned above per each day of delay, but no more than 20% of this amount.
PLN: a) Dostawca zapłaci Kupującemu karę umowną za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia w realizacji umowy w wysokości 0,5 % liczonej od kwoty bazowej o której mowa powyżej, ale łącznie nie więcej niż do wysokości 20 % tej kwoty.
For exceeding the deadline for the completion of works - 0.01% of the gross contractual amount per each day of delay
Za przekroczenie czasu na ukończenie robót w wysokości 0,01% kwoty kontraktu brutto za każdy dzień zwłoki.
The amount of compensation for delays is 0.02% of the net value of the contract per each day of delay, however no more than 20% of the net value of the contract.
Wysokość odszkodowania za opóźnienia wynosi 0,02 % wartości netto umowy za każdy dzień opóźnienia, ale nie więcej niż 20 % wartości netto umowy.
For failure to perform the required minimum performance on the agreed date - 0.01% of the approved contractual amount per each day of delay.
Za niewykonanie wymaganej minimalnej ilości wykonania w ustalonym terminie w wysokości 0,01% zaakceptowanej kwoty kontraktowej za każdy dzień zwłoki.
For exceeding the deadline for the completion of works - 0.01% of the gross approved contractual amount per each day of delay
Za przekroczenie czasu na ukończenie robót w wysokości 0,01% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto za każdy dzień zwłoki
In the case of failing to fulfil the commitment, the undertaking can be punished with a fine up to EUR 10 thousand per each day of delay.
W przypadku niewykonania zobowiązania, przedsiębiorca może zostać ukarany sankcją pieniężną do 10 tys. euro za każdy dzień zwłoki.
0.02% of the gross remuneration per each day of delay after expiration of the deadline for dealing with minor outstanding works and defects in accordance with the provisions of the Contract.
w wysokości 0,02% wynagrodzenia brutto za każdy dzień zwłoki po upływie terminu wykonania drobnych zaległych prac i wad, zgodnie z zapisami Umowy.
For failure to meet the deadline for clearing up the construction site - 0.01% of the gross contractual amount per each day of delay.
Za niedotrzymanie terminu na uprzątnięcie Placu Budowy w wysokości 0,01% kwoty kontraktu brutto za każdy dzień zwłoki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 43 ms.
