Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

each member state

Vertaling van "each member state" in Pools

NEW

każde państwo członkowskie każdego państwa członkowskiego każdym państwie członkowskim każde z państw członkowskich każdego z państw członkowskich poszczególnych państw członkowskich każdym z państw członkowskich poszczególnych państwach członkowskich poszczególne państwa członkowskie każdym kraju członkowskim wszystkie państwa członkowskie wszystkich państw członkowskich wszystkich państwach członkowskich każdym państwem członkowskim

Although the currency is the same, each member state produces its own bills and coins.

Chociaż waluta jest wspólna, każde państwo członkowskie produkuje własne monety.

On the other hand, the changes introduced by the directive were to be individually incorporated by each member state into its legal order.

Natomiast zmiany wprowadzone przez dyrektywę każde państwo członkowskie miało indywidualnie inkorporować do swojego porządku prawnego.

The confederative agreement outlined the responsibilities of each member state.

Umowa związkowa określiła obowiązki każdego państwa członkowskiego.

We need a genuinely integrated resettlement scheme with allocated reception quotas for each member state.

Potrzebujemy prawdziwie zintegrowanego programu przesiedleń, obejmującego przyznane limity przyjęć dla każdego państwa członkowskiego.

The economic situation is different in each member state.

Sytuacja gospodarcza jest inna w każdym państwie członkowskim.

The competition will be announced in each member state through press releases, mailings to schools, teachers associations and educational portals.

Wiadomość o konkursie przekazywana jest w każdym państwie członkowskim za pośrednictwem komunikatów i konferencji prasowych, pism do szkół, stowarzyszeń nauczycieli i portali edukacyjnych.

A scientific committee with one representative from each member state does not give evidence of good governance.

Komitet naukowy z przedstawicielami każdego Państwa Członkowskiego nie gwarantuje dobrego zarządzania.

We should establish a quota for humanitarian based asylum seekers for each member state.

Powinniśmy ustanowić kontyngent dla osób ubiegających się o azyl na bazie pomocy humanitarnej dla każdego państwa członkowskiego.

The guidelines serve as the broad framework for the preparations of the national strategic reference frameworks for each member state.

Wytyczne te posłużą jako szerokie ramy dla przygotowania krajowych strategicznych ram odniesienia dla każdego państwa członkowskiego.

This regime would oblige them to break down their information and publish a simple, single figure on the amount of tax paid in each member state in which they are operating.

System ten zmusiłby je do rozbicia informacji i publikowania prostej, pojedynczej liczby, dotyczącej kwoty podatku zapłaconej w każdym państwie członkowskim, w którym działają.

The letter has been sent to the heads of the national associations of regional and local government in each member state so that they can pass it on to all elected regional and local politicians.

List został przesłany do przewodniczących krajowych stowarzyszeń samorządów lokalnych i regionalnych w każdym państwie członkowskim, tak by mogli oni przekazać go wszystkim politykom piastującym stanowiska z wyboru we władzach lokalnych.

The new inspection regime provides for an equitable share of the overall inspection commitment, while also taking account of the specific situation of each member state resulting in a an unequal number of ships calling at their respective ports.

Nowy system inspekcji przewiduje równy udział w łącznej liczbie inspekcji, biorąc równocześnie pod uwagę specyficzną sytuację każdego państwa członkowskiego wynikającą z nierównej liczby statków wpływających do portów tych państw.

These new provisions are a considerable step forward compared with the current situation where each member state applies its own procedural rules and has its own grounds for refusing enforcement of foreign decisions, something which seriously hampers the movement of decisions in this area.

Te nowe przepisy stanowią duży krok naprzód w porównaniu z sytuacją obecną, gdzie każde państwo członkowskie stosuje swe własne przepisy proceduralne i ma swe własne powody do odmowy wykonania orzeczeń sądów zagranicznych, co czasami znacznie utrudnia przepływ orzeczeń w tej dziedzinie.