Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
each new batch
Vertaling van "each new batch" in Pools
każdej nowej partii
It is recommended that the titre is determined for each new batch of antibodies.
Zaleca się, aby dla każdej nowej partii przeciwciał określać miano.
Moreover, there are strict quality controls and extensive pressure tests with each new batch of the filaments.
Ponadto istnieją ścisłe kontrole jakości i rozległe badania drukowania z wykorzystaniem każdej nowej partii włókna.
A test for haemolytic effects in buffered systems shall be performed in the initial evaluation of plastic formulations intended for the fabrication of containers and taking- and giving-sets and on each new batch of materials of the approved formulations using the extract described in paragraph I. A above.
Próbę na efekt hemolityczny w układach buforowanych przeprowadza się przy początkowej ocenie formuł tworzyw sztucznych przeznaczonych do produkcji pojemników i zestawów do pobierania i podawania krwi, oraz przy każdej nowej partii materiałów z zatwierdzonych formuł, z zastosowaniem ekstraktu określonego w części I... A powyżej.
Because Kiehl's utilizes natural ingredients in our unique formulations, our products may vary in color and consistency with each new batch that we make.
W naszych unikalnych formułach stosujemy tylko naturalne składniki. Z tego powodu kolor i konsystencja każdej nowej partii naszych kosmetyków mogą się od siebie różnić.
Quality control should be performed after preparation of each new batch of medium by plating a suspension of a reference culture of R. solanacearum (see Appendix 3) and observing formation of typical colonies after incubation at 28 ºC for two to five days.
Kontrolę jakości powinno się wykonać po przygotowaniu każdej nowej partii pożywki poprzez nałożenie na płytki zawiesiny kultury referencyjnej R. solanacearum (patrz: dodatek 3) i obserwowanie formowania się typowych kolonii po inkubacji w temperaturze 28 ºC przez 2-5 dni.
In order to limit disturbances to the system, the DOC (or COD) of each new batch should be adjusted before use to an appropriate constant value, e.g. by dilution with tap water.
Aby zmniejszyć zakłócenia w układzie, przed zastosowaniem należy skorygować DOC (lub ChZT) każdej nowej partii do odpowiedniej stałej wartości, np. poprzez rozcieńczenie wodą wodociągową.
Note: Use an validated source of antibodies to R. solanacearum (see web site) It is recommended that the titre is determined for each new batch of antibodies.
Uwaga: Należy używać zatwierdzonego źródła przeciwciał przeciw R. solanacearum (patrz: strona internetowa). Zaleca się, aby dla każdej nowej partii przeciwciał określać miano.
Determine the DOC and total organic carbon (TOC) of the stock solution and repeat the measurements for each new batch.
Określić DOC i całkowity węgiel organiczny (TOC) roztworu podstawowego i powtórzyć pomiary przy każdej nowej partii.
For each new batch, measure the DOC, COD or the test chemical with specific analysis.
W każdej nowej partii zmierzyć DOC, ChZT lub badaną substancję chemiczną przy użyciu swoistej metody analitycznej.
Measure the DOC or COD concentration in each new batch of organic medium.
Należy zmierzyć stężenie DOC lub ChZT w każdej nowej partii pożywki organicznej.
With each new batch I learnt something new and as time went by, my beers became more and more acceptable.
Z każdą kolejną warką uczyłem się czegoś nowego i w pewnym momencie moje piwa stały się całkiem do przyjęcia.
In this case, the proportions of the same test will need to be checked with each new batch of flour, since it may be with different levels of humidity.
W takim przypadku proporcje tego samego testu będą musiały zostać sprawdzone z każdą nową partią mąki, ponieważ może ona mieć różne poziomy wilgotności.
Extrifit Hellgel is a product in the form of a gel, so you will not have to worry about the preparation of each new batch.
Extrifit Hellgel jest produktem w postaci żelu, dzięki czemu nie będziesz musiał się martwić przygotowaniem każdej kolejnej porcji.
Synoniemen voor each new batch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 22 ms.
