Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
each of the groups
Vertaling van "each of the groups" in Pools
każdej z grup
każdą z grup
poszczególnej grupy
Każda z grup
Każda grupa
poszczególnych grup
Dumping margins were calculated separately for each of the groups.
Marginesy dumpingu obliczono odrębnie dla każdej z grup.
In this case, to arrange the plants for each of the groups follows a single tinting feature
W takim przypadku, aby rozmieścić rośliny dla każdej z grup, stosuje się pojedynczą funkcję barwienia
In the second section, we configure each of the groups, defining whether it is a date and time, the severity (priority) of the entry, a message or other information.
W drugiej sekcji konfigurujemy każdą z grup, definiując, czy jest to data i czas, rozległość (priorytet) wpisu, komunikat, czy też inna informacja.
With each of the groups of stakeholder, CIECH maintains communication using various channels, such as meetings, the website, stock exchange reports, conferences, briefings, press releases, etc.
Z każdą z grup interesariuszy CIECH prowadzi komunikację, wykorzystując różne kanały dotarcia jak np. spotkania, strona internetowa, raporty giełdowe, konferencje, briefingi, komunikaty prasowe itd.
Member States shall notify the Commission, within three working days after the end of the period for lodging applications, of the applications lodged for each of the groups of products and, where applicable, the quotas indicated in Annex I.
Państwa Członkowskie notyfikują Komisji w terminie trzech dni roboczych od ostatniego dnia terminu składania wniosków wnioski wniesione w odniesieniu do poszczególnej grupy produktów oraz, gdzie stosowne, kontyngentów wskazanych w załączniku I.
Member States shall notify the Commission within five working days of the end of the period for lodging applications of the applications lodged for each of the groups of products and, where applicable, the quotas indicated in Annex I.
Państwa Członkowskie notyfikują Komisji w terminie pięciu dni roboczych od ostatniego dnia terminu składania wniosków wnioski wniesione w odniesieniu do poszczególnej grupy produktów oraz, gdzie stosowne, kontyngentów wskazanych w załączniku I.
For each of the groups, manner of proceeding is provided in determination of the time of further safe operations, verified multiple times in industrial practice, it is described with examples.
Dla każdej z grup podano sposób postępowania w wyznaczaniu czasu dalszej bezpiecznej eksploatacji, zweryfikowany wielokrotnie w praktyce przemysłowej i omówiony na przykładach.
A child restraint may be designed for use in more than one mass group and/or by more than one child, provided that it is able to satisfy the requirements laid down for each of the groups concerned.
Urządzenie przytrzymujące dla dzieci może być zaprojektowane do użycia w więcej niż jednej grupie wagowej i/lub przez więcej niż jedno dziecko pod warunkiem, że jest w stanie spełnić wymogi określone dla każdej z grup.
The water balance in a subsystem of its distribution was made for each of the groups and then water losses were characterized using the percentage loss rate and the unit rates referenced to the length of the water supply network and the residents using the particular system.
Dla każdej z grup dokonano bilansu wody w podsystemie jej dystrybucji, a następnie scharakteryzowano straty wody wykorzystując do tego celu procentowy wskaźnik strat, a także wskaźniki jednostkowe odniesione do długości sieci oraz mieszkańca korzystającego z wodociągu.
An objection of each of the groups would automatically result in the adjournment of deliberation: the first time - by three months, and subsequently - by another three months.
Sprzeciw każdej z grup automatycznie skutkowałby odroczeniem narady w pierwszej kolejności o trzy miesiące, a w dalszej - o kolejne trzy miesiące.
an estimate of the value of the market and the market shares of each of the groups to which the parties belong for each product market identified in 9.1 for the last financial year
oszacowanie wartości rynku i udziału w rynku każdej z grup, do których należą strony, w odniesieniu do poszczególnych rynków produktów określonych w 9.1, za ostatni rok finansowy
When the number of potential candidates in each of the groups referred to in paragraph 15(a) to (e) exceeds the number of seats available in each of those respective groups, as a general rule, the principle of rotating shall apply.
Gdy liczba potencjalnych kandydatów w każdej z grup określonych w ustępie 15 od litery a)-e), przekracza liczbę miejsc dostępnych dla każdej z tych grup, stosuje się jako regułę ogólną zasadę rotacji.
For each of the groups, the project representing the highest cost-per-unit performance shall be deselected first, the project representing the highest cost-per-unit performance in another category shall be deselected next.
W przypadku każdej z grup odrzucany jest najpierw projekt o najwyższym koszcie na jednostkę wydajności, a następnie odrzucany jest projekt o najwyższym koszcie na jednostkę wydajności w innej kategorii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 59 ms.
