Barring accidents, the court will issue its final decision by early September.
Jeśli nic nie stanie na przeszkodzie, sąd wyda ostateczną decyzję na początku września.
It was early September when a policeman called me.
Despite the budget cuts, the conference is on for early September.
Pomimo cięć budżetowych konferencja jest zaplanowana na początek września.
In urgent cases please contact me via email. I will be available in the early September.
W sprawach pilnych proszę o kontakt mailowy, będę dostępna już na początku września.
We're committed to having concrete details before early September, and want to make this transition feel fair.
Zamierzamy podać konkretne szczegóły z początkiem września i chcemy, by to przejście nastąpiło płynnie.
By early September, the rebellion was crushed.
Ostatecznie na początku września 1980 roku rebelia została stłumiona.
Since early September, contacts have been taking place at senior official level to try to resolve this continuing difference of views, but we have not yet been successful on this issue.
Od początku września prowadzone są formalne rozmowy urzędników wysokiego szczebla w celu doprowadzenia do wyeliminowania tych utrzymujących się różnic zdań, ale nie osiągnęliśmy jeszcze sukcesu w tej sprawie.
The trip takes place at the ideal time of year (early September) when a riot of colours in nature abound, the northern lights begin their cosmic light-shows and there are less mosquitoes than in summer, and yet it is still pleasantly warm.
Wycieczka odbywa się w idealnej porze roku (początek września), kiedy obfituje w kolory przyrody, północne światła zaczynają swoje kosmiczne pokazy światła i jest mniej komarów niż w lecie, a jednak wciąż jest przyjemnie ciepło.
The more expensive holiday season peaks from late May to early September, but travellers can expect lower fares in off seasons.
Droższy sezon wakacyjny trwa od końca maja do początku września, jednak poza sezonem można znaleźć tańsze przeloty.
Another experience not to be missed are the traditional festivals and celebrations that are organized four times a year from early July to early September.
Kolejne doświadczenie nie do przeoczenia są tradycyjne święta i uroczystości, które są organizowane cztery razy w roku od początku lipca do początku września.
The swimming pool is in operation depending on the weather, almost always from late June to early September from 10.00 to 19.00.
Basen jest w pracy, w zależności od pogody, prawie zawsze od końca czerwca do początku września od 10.00 do 19.00.
From July to early September there is an entertainment service that organises various sports and recreational activities.
Od lipca do początku września jest to serwis rozrywkowy, który organizuje różne zajęcia sportowe i rekreacyjne.
In the fall, planting dates are a month and a half, from late July to early September, depending on the region.
Jesienią daty sadzenia wynoszą półtora miesiąca, od końca lipca do początku września, w zależności od regionu.