Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
early-warning systems
Vertaling van "early-warning systems" in Pools
systemy wczesnego ostrzegania
systemów wczesnego ostrzegania
pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication
ochrona przed pasożytami i chorobami, obejmująca przedsięwzięcia o charakterze ogólnym oraz specyficzne odnoszące się do poszczególnych produktów, w tym systemy wczesnego ostrzegania, kwarantannę i zwalczanie
early-warning systems and systems for gathering data on trends in harvests, stocks and markets, the food situation of households and the vulnerability of the population with a view to improving understanding of the food situation in the countries concerned,
systemy wczesnego ostrzegania i systemy gromadzenia danych na temat tendencji w zbiorach, zapasach i na rynkach, żywnościowej sytuacji gospodarstw domowych i sytuacji ludności w celu lepszego zrozumienia sytuacji żywnościowej w krajach zainteresowanych,
assist the ACP State in setting up disaster prevention and preparedness mechanisms, including prediction and early-warning systems, with a view to reducing the consequences of disasters.
udzielenie państwu AKP pomocy w ustanawianiu mechanizmów zapobiegania i przygotowania się do klęsk, w tym systemów wczesnego ostrzegania, w celu ograniczenia konsekwencji tych klęsk.
Calls on the Council and the Member States to step up research into disaster prevention under the seventh framework programme, which is in the process of being adopted, paying particular attention to the improvement of early-warning systems and systems for the gathering and the real-time transmission of data
zwraca się do Rady i państw członkowskich o zwiększenie badań nad zapobieganiem klęskom w ramach powyższego siódmego programu ramowego, który jest obecnie zatwierdzany, oraz o zwrócenie szczególnej uwagi na usprawnienie systemów wczesnego ostrzegania i system gromadzenia danych i ich przekazywania w czasie rzeczywistym
The software and conceptual instruments that will be created by the FOC consortium will lead to more innovative and advanced early-warning systems, effectively enabling actions required for financial market stability.
Oprogramowanie i instrumenty koncepcyjne, które zostaną opracowane przez konsorcjum FOC pozwolą zbudować bardziej innowacyjne i zaawansowane systemy wczesnego ostrzegania, skutecznie umożliwiając podejmowanie działań niezbędnych dla równowagi rynków finansowych.
The Commission may use any information of a general or operational nature communicated by Member States under this Decision to perform risk analyses and may, on the basis of the information obtained, produce reports and develop early-warning systems serving to identify risks more effectively.
Komisja może korzystać ze wszelkich informacji o charakterze ogólnym lub operacyjnym przekazywanych przez państwa członkowskie na mocy niniejszej decyzji w celu przeprowadzania analiz pod kątem ryzyka oraz, w oparciu o uzyskane informacje, sporządzać sprawozdania i tworzyć systemy wczesnego ostrzegania służące skuteczniejszej identyfikacji ryzyka.
The Commission may use any information of a general or operational nature communicated by Member States under this Regulation to perform risk analyses, and may, on the basis of the information obtained, produce reports and develop early-warning systems serving to identify risks more effectively.
Komisja może wykorzystać wszelkie informacje o charakterze ogólnym lub operacyjnym przekazane przez państwa członkowskie na mocy niniejszego rozporządzenia w celu przeprowadzania analiz ryzyka oraz może, na podstawie uzyskanych informacji, opracowywać sprawozdania i systemy wczesnego ostrzegania służące bardziej efektywnej identyfikacji ryzyka.
The Commission may use any information of a general or operational nature communicated by Member States under this Regulation to perform risk analyses and may, on the basis of the information obtained, produce reports and develop early-warning systems serving to identify risks more effectively.
Komisja może wykorzystać wszelkie informacje o charakterze ogólnym lub operacyjnym przekazane przez państwa członkowskie na mocy niniejszego rozporządzenia w celu przeprowadzenia analiz ryzyka i opracowania, na podstawie uzyskanych informacji, sprawozdania i systemów wczesnego ostrzegania służących bardziej efektywnej identyfikacji ryzyka.
Community support for storage programmes and early-warning systems may be granted, upon request, to international or regional organizations or non-governmental organizations for operations to help developing countries eligible for food aid from the Community and its Member States.
Wsparcie wspólnotowe dla programów składowania oraz systemów wczesnego ostrzegania może zostać przyznane na wniosek organizacjom międzynarodowym lub regionalnym lub organizacjom pozarządowym na działania mające na celu pomoc krajom rozwijającym się, kwalifikującym się do pomocy żywnościowej ze strony Wspólnoty i jej Państw Członkowskich.
having regard to the Council Conclusions of December 2007 on the development and the establishment of early-warning systems in general and an early-warning system in particular for tsunamis in the North-East Atlantic and the Mediterranean region,
uwzględniając konkluzje Rady z grudnia 2007 r., dotyczące opracowania i utworzenia systemów wczesnego ostrzegania w ogólności, a w szczególności systemu wczesnego ostrzegania przed tsunami w rejonie północno-wschodniego Atlantyku i Morza Śródziemnego,
Early-warning systems that make use of satellite technology are highly desirable, but it is also crucial that once a warning is issued, the response is quick and efficient.
Systemy wczesnego ostrzegania, wykorzystujące technologię satelitarną są wysoce pożądane, lecz nie mniej ważne znaczenie ma szybkie i skuteczne reagowanie po otrzymaniu ostrzeżenia.
Today control can penetrate into the innermost life of individuals, and even the forms of dependence created by the early-warning systems can represent potential threats of oppression.
Dzisiaj kontrola może dojść aż do opanowania wewnętrznego świata jednostek, a uzależnienia stworzone przez prewencyjne systemy bezpieczeństwa mogą przerodzić się nawet w potencjalne zagrożenie uciskiem.
The conceptual and software instruments developed during the research could help develop early-warning systems that would permit actions to be taken if needed to stabilise financial markets.
Narzędzia programistyczne i koncepcyjne wypracowane w trakcie badań mogłyby pomóc w stworzeniu systemów wczesnego ostrzegania, pozwalających na podjęcie odpowiednich działań w przypadku zaistnienia potrzeby ustabilizowania rynków finansowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor early-warning systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 22 ms.
