Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

earthly things

Geflecteerde vorm van earthly thing

Vertaling van "earthly things" in Pools

rzeczy ziemskich

ziemskich rzeczach

spraw ziemskich

ziemskie sprawy

co ziemskie

rzeczom ziemskim

You are so blind and attached to earthly things and think of earthly life.

Jesteście tak zaślepione i przywiązane do rzeczy ziemskich i myślicie o życiu ziemskim.

Little children, you are still attached to earthly things and little to spiritual life.

Dzieci, ciągle jesteście przywiązane do rzeczy ziemskich, a mało do życia duchowego.

Or, trusting less to earthly things,

Albo, pokładając mniejsza ufność w ziemskich rzeczach,

It is even as the sun which shines upon the desert, the sea, the trees, the fruits, the blossoms-upon all earthly things.

Jest ona jak słońce, którego blask jaśnieje na pustyni, na morzu, w drzewach, owocach, kwieciu oraz we wszystkich ziemskich rzeczach.

Little children, you are still attached to earthly things and little to the spiritual life.

Dzieci, jeszcze jesteście przywiązani do spraw ziemskich, a w niewielkim stopniu do życia duchowego.

Little children, you are still attached to earthly things and little to spiritual life.

Dzieci, jeszcze jesteście przywiązani do spraw ziemskich, a w niewielkim stopniu do życia duchowego.

Many prayers are not heard because their prayers concern their own well-being and earthly things, but they do not pray for transformation.

Wielu nie zostaje wysłuchanych, gdyż ich modlitwy dotyczą własnego bytu i ziemskich rzeczy, ale nie proszą by zostać przekształconym.

Why is it so difficult to detach ourselves from the earthly things that do not satiate us, but cheat us?

Dlaczego jest tak trudno oderwać się od rzeczy ziemskich, które nas nie nasycają, lecz nas oszukują?

These are primarily earthly things, which are like dust in our eyes preventing us from falling in love with eternal life, which is our future.

Są to przede wszystkim rzeczy ziemskie, które są w naszych oczach jak kurz, uniemożliwiający nam zakochać się w życiu wiecznym, które jest naszą przyszłością.

There are also the ancestors of the protagonist who teach him about the immortality of the soul, the reward for good people after death and the insignificance of earthly things.

Pojawiają się też przodkowie bohatera, by pouczyć go o nieśmiertelności duszy i nagrodzie dla dobrych ludzi po śmierci oraz o znikomości rzeczy ziemskich.

It is not art for art's sake and not 'perverse fantasies', fairy-tale characters and bizarre plots that are supposed to revive modern literature, but the rational recreation of "entirely earthly things", usefulness, and current noble purposes.

Nie sztuka dla sztuki i nie "wyuzdane fantazje", bajkowe postacie i dziwaczne fabuły mają ożywiać literaturę nowoczesną, lecz zgodne z rozumem odtwarzanie "całkiem ziemskich rzeczy", użyteczność i aktualne cele szlachetne.

He says that the true body instead of glorying in earthly things and pampering earthly desires, counts all earthly glories and honors and gains as loss and dross, and casts them away as detestable compared to the glories and joys anticipated in the future with its head.

Mówi on, że prawdziwe ciało zamiast chwały w ziemskich rzeczach i hołubienia ziemskich pragnień uważa wszystkie ziemskie chwały, zaszczyty i zyski za stratę i śmiecie i odrzuca je od siebie jako bardzo złe w porównaniu do chwał i radości oczekiwanych w przyszłości z jego głową.