Consequently, there is no need to 'eat for two'.
W konsekwencji nie ma potrzeby "jeść za dwoje".
Help me not to eat for two as well.
Pomóż mi też nie jeść za dwoje.
He jokes that gym days let him eat for two guilt-free afterward.
Żartuje, że po siłowni może potem bez wyrzutów sumienia jeść za dwóch.
After running a marathon, I feel like I could eat for two.
Po przebiegnięciu maratonu czuję, że mógłbym jeść za dwóch.
They say it's an old wives tale that you need to eat for two.
Mówią, że to opowiastki starych żon, że trzeba jeść za dwóch.
In the past, pregnancy was seen as a time to "eat for two" and women were advised to reduce their rates of vigorous physical activity.
W przeszłości ciąża postrzegana była jako okres, w którym kobieta powinna "jeść za dwie" i ograniczyć aktywność fizyczną.
You should not necessarily eat for two... just eat better!
Nie chodzi o to, aby jeść za dwoje, ale aby jeść lepiej!
But I need to eat, to eat for two.
Teraz muszę jeść za dwoje.
I have to eat for two.
Muszę jeść za dwoje.
You need to eat for two.
Musisz jeść za dwoje.
But it is wrong to think that at this time you need to eat for two, your weight can significantly increase, threatening with possible complications.
Ale błędem jest myśleć, że w tym czasie musisz jeść za dwie, Twoja waga może znacznie wzrosnąć, grożąc możliwymi komplikacjami.
Ideally women should aim for a healthy body weight before conception and avoid excess weight gain during pregnancy.,4 Excessive weight gain during pregnancy can be a result of the perception that women have to "eat for two".
Idealnie kobiety powinny dążyć do prawidłowej masy ciała przed poczęciem i unikać nadmiernego jej przyrostu podczas ciąży.,4 Nadmierny wzrost masy ciała podczas ciąży może wynikać z poglądu, że kobiety "muszą jeść za dwoje".
During the holidays, Mark seems to eat for two at every meal.
W święta Marek zdaje się jeść za dwóch przy każdym posiłku.