Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ecec services
Vertaling van "ecec services" in Pools
usług w dziedzinie wczesnego kształcenia dzieci i opieki nad nimi
This report argues that ECEC services across the EU have not been innovative enough.
W niniejszym sprawozdaniu dowodzi się, że tego rodzaju usługi w UE nie są dostatecznie nowatorskie.
Support parents in their role as the main educators of their own children during the early years and encourage ECEC services to work closely with parents and community actors involved in the child's upbringing (such as health and parenting support services)
wspierać rodziców w pełnieniu roli głównych wychowawców swoich dzieci w latach wczesnego dzieciństwa oraz zachęcać służby związane z wczesną edukacją i opieką do bliskiej współpracy z rodzicami i podmiotami w lokalnej społeczności zaangażowanymi w wychowywanie dziecka (np. służby odpowiedzialne za opiekę zdrowotną i udzielające wsparcia rodzicom)
While many EU Member States are undeniably world leaders in the provision of ECEC services, more needs to be done to bring about improvements across the board.
Choć wiele państw członkowskich UE znajduje się bez wątpienia w światowej czołówce jeżeli chodzi o świadczenie omawianych usług, należy zrobić jeszcze więcej, aby usługi te poprawiły się wszędzie.
Stresses that parents, both mothers and fathers, are equal partners in ECEC; recognises that ECEC services should be fully participative, involving all staff, parents and, where possible, children themselves
podkreśla, że matki i ojcowie są równorzędnymi partnerami w procesie wczesnego kształcenia dzieci i opieki nad nimi; jest zdania, że usługi w tym zakresie powinny być w pełni partycypacyjne i obejmować ogół personelu, rodziców oraz, w miarę możliwości, same dzieci
Stresses that in an unstable economic climate we must not neglect to invest substantially in ECEC services; emphasises that the Member States should devote appropriate resources to ECEC services
podkreśla, że w obecnym niestabilnym klimacie gospodarczym nie wolno zaniedbywać znacznych inwestycji we wczesne kształcenie dzieci; podkreśla, że państwa członkowskie powinny wyasygnować odpowiednie środki na usługi w tej dziedzinie
ECEC services have the potential to act as a strong support network for parents.
Usługi w dziedzinie wczesnego kształcenia i opieki nad dziećmi mogą potencjalnie stanowić silną sieć wsparcia dla rodziców.
Poor families are less likely to use ECEC services, especially in privatised markets, compared with other groups.
Biedniejsze rodziny w porównaniu z innymi grupami rzadziej korzystają ze wczesnej edukacji i opieki, co ujawnia się zwłaszcza na sprywatyzowanych rynkach.
O. whereas quality of staff is a fundamental factor for ECEC services
O. mając na uwadze, że doskonałe przygotowanie pracowników jest podstawowym czynnikiem świadczenia usług edukacji i opieki nad dzieckiem
This is worrying, given that disadvantaged children are those that have been shown to benefit most from access to ECEC services.
Fakt ten niepokoi, zwłaszcza biorąc pod uwagę dowody na to, że dzieci znajdujące się w niekorzystnej sytuacji czerpią największe korzyści z dostępu do usług wczesnego kształcenia i opieki.
These targets signalled a labour market approach to ECEC services, based on the need identified at the time of increasing the numbers of women in work.
Cele te są sygnałem uwarunkowania usług w dziedzinie wczesnego kształcenia dzieci i opieki nad nimi potrzebami rynku pracy w oparciu o zidentyfikowaną wówczas potrzebę podwyższenia liczby pracujących kobiet.
Children's early learning lays the foundation for their successful lifelong learning and investment in ECEC services brings greater returns than investment at any other stage of education.
Wczesne kształcenie dzieci daje podstawy decydujące o powodzeniu ich uczenia się przez cale życie, a inwestowanie w usługi w zakresie wczesnego kształcenia dzieci i opieki nad nimi przynosi większe korzyści niż inwestowanie na jakimkolwiek innym etapie edukacji.
While it is vital to give due attention to the link between ECEC services and equality of opportunities for women, these targets are clearly problematic, and outmoded, since they fail to take into account many of the crucial qualitative aspects of a strong early education policy.
Choć poświęcenie uwagi związkowi pomiędzy usługami w dziedzinie wczesnego kształcenia i opieki nad dziećmi a równością szans kobiet ma ogromne znaczenie, cele te są niezwykle problematyczne i przestarzałe, ponieważ nie uwzględniają wielu podstawowych aspektów jakościowych silnej polityki wczesnego kształcenia.
Furthermore, I would like to highlight the close link between socio-economic disadvantage and opportunities to educate and teach children from an early age, because families on low incomes are much less likely to use ECEC services.
Ponadto chciałabym zwrócić uwagę na bliski związek pomiędzy gorszą sytuacją społeczno-ekonomiczną a możliwościami w zakresie kształcenia i nauczania dzieci od najmłodszych lat, jako że rodziny o niskich dochodach zdecydowanie rzadziej decydują się na korzystanie z usług w dziedzinie wczesnego kształcenia dzieci i opieki nad nimi.
Synoniemen voor ecec services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 107 ms.
