In open procedures any interested economic operator may submit a tender.
W procedurze otwartej każdy zainteresowany wykonawca może złożyć ofertę.
If not, this information must be filled in by the economic operator.
W przeciwnym przypadku informacje te musi wypełnić wykonawca.
This code should be used only if the economic operator manufacturers the goods.
Ten kod należy stosować tylko w przypadku, gdy przedsiębiorca wytwarza towary.
A prudent economic operator should usually be able to ascertain that that procedure was followed'.
Rozsądny przedsiębiorca powinien w normalnych warunkach móc określić, czy ta procedura została dopełniona .
It shall notify the approved economic operator thereof.
any economic operator who has supplied them with pressure equipment or an assembly
This makes classification as an economic operator too easy to circumvent.
Ułatwia to zbyt łatwe obejście klasyfikacji jako podmiotu gospodarczego.
That decision shall take effect three months after its notification to the economic operator.
Decyzja ta staje się ona skuteczna trzy miesiące po powiadomieniu o niej wykonawcy.
Minor irregularities should only in exceptional circumstances lead to the exclusion of an economic operator.
Drobne nieprawidłowości powinny jedynie w wyjątkowych okolicznościach prowadzić do wykluczenia wykonawcy.
It should be the responsibility of the economic operator to prove equivalence with the requested label.
Udowodnienie równoważności w odniesieniu do wymaganej etykiety powinno być obowiązkiem wykonawcy.
The assistance to the economic operator shall not include the provision of legal advice in individual cases.
Wsparcie podmiotu gospodarczego nie obejmuje świadczenia doradztwa prawnego w indywidualnych przypadkach.
However, it should be left to the discretion of the economic operator how to fulfil this obligation.
Niemniej jednak należy pozostawić podmiotom gospodarczym decyzję co do sposobu wypełnienia tego zobowiązania.
Before taking a decision, the customs authorities shall communicate their findings to the economic operator concerned.
Przed podjęciem decyzji organy celne informują zainteresowanego przedsiębiorcę o poczynionych ustaleniach.