Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
edith stein
Vertaling van "edith stein" in Pools
The guide of my journey is Edith Stein.
Przewodnikiem na niej jest Edyta Stein.
Through her biography of manifold searching, her strong identity with a simultaneous high respect for others, and her share in the tragic history of Europe's last century Edith Stein speaks to many people.
Poprzez swoją biografię wielorakiego szukania, swoją silną tożsamość przy jednocześnie dużym szacunku dla innych oraz swój udział w tragicznych dziejach Europy zeszłego stulecia Edyta Stein przemawia do wielu osób.
Symbolic participation in the final path of Edith Stein.
Symboliczny udział w ostatniej drodze Edyty Stein.
But the problem with Edith Stein's sainthood goes beyond our feelings about converts.
Ale problem wynikający z ogłoszenia Edyty Stein świętą wychodzi poza nasze odczucia dotyczące osób nawróconych.
For Edith Stein philosophy is a path, which is to say that for the philosopher the search for truth represents the supreme goal of his life and thought.
Dla Edyty Stein filozofia jest drogą, co oznacza, że dla filozofa poszukiwanie prawdy staje się najważniejszym celem jego refleksji i życia.
A life was given, another one was given away, another one torn away - in a tiny number of cases it was a voluntary sacrifice. Edith Stein therefore understands her sacrifice well: as a vicarious sacrifice for her people, the people of the Covenant.
Jedno zostało ofiarowane, inne pozostawione, jeszcze inne wyrwane siłą. Tylko w niewielu wypadkach była to dobrowolna ofiara. Tak rozumiała ofiarę Edyta Stein, jako ofiarę zastępczą za swój naród, naród przymierza.
Saint Edith Stein was one of the most outstanding figures of the European philosophical and cultural elite of the twentieth century.
Święta Edyta Stein była jedną z najwybitniejszych osobistości europejskiej elity filozoficznej i kulturalnej XX wieku.
Saint Edith Stein serves as a luminous signpost for all of us who, seeking the truth, embark on the daily road of faith.
Święta Edyta Stein jest szczególnie czytelnym drogowskazem dla nas wszystkich na drogach szukania prawdy i życia wiarą na co dzień.
Edith Stein once wrote, The world does not need what women have.
Edyta Stein napisała: Świat nie potrzebuje tego, co mają kobiety.
"Come, let's go for our people" are (maybe) the last words Edith Stein said to her sister, when she was arrested by the Gestapo.
"Chodź, idziemy za nasz naród" są ostatnimi przekazanymi słowami, które Edyta Stein powiedziała do swojej siostry, w chwili aresztowania przez gestapo.
Edith Stein was born and died long before the Council, and yet her fate demonstrates this same condition of mutual relatedness, which is not satisfied with overcoming prejudices or soothing the suffering of the wounds received or even restoring the ties of trust.
Edyta Stein narodziła się i umarła na długo przed soborem, lecz właśnie jej los wyraża okoliczność owego wzajemnego włączenia, które nie może się zadowolić przezwyciężaniem stereotypów, łagodzeniem zadanych cierpieniem ran lub nawet budowaniem związków zaufania.
Thus we are not alone; and when at times we lose confidence in our judgement and even our prayers, there comes to our rescue a strength flowing from our obedience to the Church and faith in the intercession of others (The Mind of Edith Stein, pp.
W ten sposób nie jesteśmy sami i kiedy stracimy zaufanie do swego rozeznania i nawet do swej modlitwy, przychodzi nam na pomoc siła płynąca z posłuszeństwa Kościołowi i z wiary we wstawiennictwo innych (Myśli Edyty Stein, ss.
Ania: The basic value is the truth, which in any case Edith Stein was looking for.
Ania: Podstawowa wartość to prawda, której zresztą tak szukała Edyta Stein.
Synoniemen voor edith stein in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 35 ms.
