Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
editor's note
Definitie
Vertaling van "editor's note" in Pools
Definitie
uwaga redaktora
przyp.red
nota redakcyjna
Nota wydawcy
Uwaga wydawcy
Nota edytorska
Editor's note: Some time ago we found some graphics published by their authors that were created for Ubisoft during the time Julien Pirou's game was being developed.
Od redakcji: Jakiś czas temu znaleźliśmy na stronach autorów grafiki stworzone dla Ubisoftu z okresu, który odpowiada tworzeniu anulowanej gry Juliena Pirou.
Editor's Note: This is a guest article from Joey Stone, MD.
Od redakcji: To jest gość z artykułu Joey Stone, MD.
Taylon (new dielectric - editor's note) has highlighted the problems previously masked by phase distortions.
Taylon (nowy dielektryk - przyp. red.) uwidocznił problemy wcześniej maskowane przez zniekształcenia fazowe.
Here we should use the legal instrument, which is the decision on the development conditions based on the principle of good neighbourliness (the new building should be a form and size similar to those in the vicinity - editor's note).
Tu powinniśmy korzystać z instrumentu prawnego, jakim jest decyzja o warunkach zabudowy bazująca na zasadzie dobrego sąsiedztwa [nowy budynek powinien być formą i gabarytem podobny do tych znajdujących się w sąsiedztwie - przyp. red.].
Lieutenant colonel Marius Oprean stated in front of the camera: Make available (Editor's note: he was addressing the food industry manufacturers) large quantities of bottled mineral water, beer and low-alcohol wines.
Podpułkownik Marius Oprean ogłosił przed kamerą: "Udostępnijcie (uwaga redaktora: zwracał się do producentów żywności) duże ilości butelkowanej wody mineralnej, piwa i win o niskiej zawartości alkoholu. Nie należy pić wody z kranu".
Editor's note: An earlier version of this post stated that there are 35 presidential candidates and has been updated to reflect that there are 73 presidential candidates.
Uwaga redaktora: Wcześniejsza wersja tego artykułu zawierała informację o 35 kandydatach na prezydenta i została zaktualizowana do 73 kandydatów na to stanowisko.
There is such a concept in investigative practice as "is fecit, cui prodest" (it's done by someone who benefits from it - editor's note).
W praktyce śledczej jest taka zasada: is fecit, cui prodest (ten zrobił, komu to przynosi korzyść - przyp. red.).
I think this theme is not enough (sic!) discussed in the literature [is it at all? - editor's note].
Myślę, że ten motyw nie jest wystarczająco (sic!) omówiony w literaturze [czy jest w ogóle? - przyp. red.].
Formerly, there was a building functionally linked to the hospital in this place, called a morgue (a mortuary - editor's note).
Wcześniej w tym miejscu znajdował się budynek funkcjonalnie związany ze szpitalem, nazywany trupiarnią (to była kostnica - przyp. red.), a obok niego drewniana szopa.
We lay out our pre-development components using CAD (editor's note: computer aided design), build 3-D models and create initial samples using the latest rapid prototyping technology.
Przygotowane uprzednio moduły rozkładamy na części w programie CAD (przyp. red.: komputerowe wspomaganie projektowania), tworzymy modele 3D i przy pomocy najnowocześniejszej techniki szybkiego prototypowania (rapid prototyping) wykonujemy odwzorowania.
We want this to happen, also because this is where we differ from other High Street banks or captive banks (financial institution owned by automakers - editor's note).
Chcemy, by tak było, bo to również odróżnia nas od innych banków uniwersalnych i banków typu captive (związanych z producentami aut - przyp. red.).
I wouldn't call it a challenge but rather a situation. Until recently, Tryton was a new office building [it was opened in spring 2016, editor's note]. It wasn't 100 pct occupied, which allowed for a more flexible managerial approach.
Nie nazwałbym tego wyzwaniem, ale sytuacją. Już tłumaczę. Tryton do niedawna był nowym biurowcem [otwarto go wiosną 2016 roku, przyp. red.], nie był w 100 proc. zajęty i w związku z tym dawał możliwości bardziej elastycznego podejścia do zarządzania.
For example, toolbox meetings (editor's note: meetings focusing on specific topics chosen by Boels Training) were organised to discuss the function and operation of our aerial work platforms and the best unloading locations in the tunnel.
Z tego względu organizowane są szkolenia toolbox (dostosowane do indywidualnych potrzeb spotkania poświęcone konkretnym zagadnieniom prowadzone przez Boels Training, przyp. red.) na temat działania i obsługi naszych podnośników i najlepszych miejsc rozładunku w tunelu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor editor's note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 49 ms.
