edna, I want you to marry me - right here and now.
Edno, chciałbym, byś się ze mną ożeniła, tu i teraz.
I would rather vote edna out of this tribe today but I'm not going to, because I am my word.
Wolałbym wyeliminować Ednę, ale nie zrobię tego, bo nie złamię obietnicy.
I'm uneasy about edna.
Przez Ednę czuję się niespokojnie.
I won't let edna throw her life away for some passionless marriage where two people lie in bed together with no contact, whittling away the batteries until they die.
Nie pozwolę Ednie zmarnować życia na beznamiętne małżeństwo w którym dwoje ludzi leży razem w łóżku bez żadnego kontaktu wymieniając baterie, aż nie umrą!
I won't let edna throw her life away for some passionless marriage where two people lie in bed together with no contact, whittling away the batteries until they die.
Nie pozwolę Ednie zmarnować życia na beznamiętne małżeństwo... w którym dwoje ludzi leży razem w łóżku bez żadnego kontaktu... wymieniając baterie, aż nie umrą!
Blame edna, the flower fascist.
Obwiniaj Ednę, kwiaciarkę-faszystkę.
I don't know, edna.
No nie wiem, Edno.
My car's all the way over in edna.
Tutaj? Mój wóz jest w Ednie.
Quick, edna. I'll use your purse as a scoop.
Zaczekaj, Edno. Użyję twojej torebki jako wędki.
Albert, I'm telling you right now I'd rather take edna into battle than mikayla.
Mówię ci, że wolę wziąć na wojnę Ednę niż Mikaylę.
Okay, we'll go to the convention, sell my lois lane comics, buy some jimmy olsens, and stop edna from making a terrible mistake.
OK, pójdziemy na zjazd, sprzedamy moje komiksy z Lois Lane kupimy jakieś z Jimmy'm Olsenem, i powstrzymamy Ednę przed popełnieniem straszliwego błędu.
I thought we were going to send edna home but I talked with coach and he wants to vote for mikayla.
Myślałem, że wysyłamy Ednę do domu, ale gadałem z Coachem i chce Mikayli.