Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effected via
Vertaling van "effected via" in Pools
dokonano za pośrednictwem
dokonywane przy
nastąpić poprzez
szczególnie za pośrednictwem
By way of derogation from the second subparagraph, Member States may require that publication be effected via the central electronic platform referred to in Article 3(4) of Directive 68/151/EEC.
W drodze odstępstwa od akapitu drugiego państwa członkowskie mogą wymagać, by publikacji dokonano za pośrednictwem centralnej platformy cyfrowej, o której mowa w art. 3 ust. 4 dyrektywy 68/151/EWG.
By way of derogation from the second paragraph, Member States may require that publication be effected via the central electronic platform referred to in Article 3(4) of Directive 68/151/EEC.
W drodze odstępstwa od akapitu drugiego państwa członkowskie mogą wymagać, by publikacji dokonano za pośrednictwem centralnej platformy cyfrowej, o której mowa w art. 3 ust. 4 dyrektywy 68/151/EWG.
the introductory paragraph is replaced by the following: The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected via interlinking.'
ustęp początkowy otrzymuje brzmienie: "Przepisy niniejszego artykułu mają zastosowanie do postępowania w zakresie płatności transgranicznych, które są lub mają być dokonywane przy pomocy wzajemnych połączeń."
'The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected via interlinking.'
"Przepisy niniejszego artykułu mają zastosowanie do postępowania w zakresie płatności transgranicznych, które są lub mają być dokonywane przy pomocy wzajemnych połączeń."
This increase in the volume of supplies should have been effected via the ESPO pipeline branch.
Zwiększenie dostaw powinno było nastąpić poprzez odnogę ropociągu WSTO.
If the issuing judicial authority so wishes, transmission may be effected via the secure telecommunications system of the European Judicial Network.
Jeśli wydający nakaz organ sądowy wyraża takie życzenie, przekazanie może nastąpić poprzez bezpieczny telekomunikacyjny system Europejskiej Sieci Sądowej.
By way of derogation from the second paragraph of this Article, Member States may require that publication be effected via the central electronic platform referred to in Article 3(5) of Directive 2009/101/EC.
W drodze odstępstwa od akapitu drugiego niniejszego artykułu państwa członkowskie mogą wymagać, aby publikacji dokonano za pośrednictwem centralnej platformy elektronicznej, o której mowa w art. 3 ust. 5 dyrektywy 2009/101/WE.
For transactions effected via the trading company, the export price was established by reference to the prices actually paid or payable to it.
Cenę eksportową dla transakcji zawieranych za pośrednictwem przedsiębiorstwa handlowego ustalono poprzez odniesienie do cen faktycznie zapłaconych lub należnych mu.
The verification also showed that the company had failed to report in its reply its sales to the Community during the investigation period effected via a related company.
Kontrola wykazała także, że przedsiębiorstwo nie zgłosiło w udzielonej odpowiedzi sprzedaży towarów do Wspólnoty dokonanych w okresie objętym postępowaniem za pośrednictwem przedsiębiorstwa powiązanego.
Article 4 is amended as follows: (a) the title is replaced by the following: «Arrangements for cross-border payments effected via interlinking»
w artykule 4 wprowadza się następujące zmiany: a) tytuł otrzymuje brzmienie: Postępowanie w zakresie płatności transgranicznych dokonywanych przy pomocy wzajemnych połączeń
Such changes may only be effected via the DaWanda customer service team.
Tego typu zmiany mogą zostać wprowadzone wyłącznie przez pracowników działu obsługi klienta DaWanda.
In order to ensure high quality of handling LORO Clients' orders, MT20X interbank transfers are effected via gross settlement systems in real time.
W celu zapewnienia wysokiej jakości obsługi zleceń klientów LORO, transfery międzybankowe MT 20X, są realizowane poprzez systemy rozliczeń brutto, w czasie rzeczywistym.
Payment can be effected via credit card by using a 100% safe Raiffeisen bank payment platform.
Możliwa jest płatność kartą kredytową poprzez w 100% bezpieczną platformę płatniczą za pośrednictwem banku Raiffeisen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effected via in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 27 ms.
