Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effective border controls
Vertaling van "effective border controls" in Pools
skutecznej kontroli granicznej
skuteczne kontrole graniczne
Without effective border controls, the European agriculture sector will have a very difficult future.
Bez skutecznej kontroli granicznej europejski sektor rolny czeka trudna przyszłość.
Efficient and effective border controls are therefore essential.
Skuteczna i sprawna kontrola granic ma zatem znaczenie zasadnicze.
effective border controls, balanced by humane conditions of detention in conformity with the law
efektywną kontrolę granic, zrównoważoną godnymi i zgodnymi z prawem warunkami przyjmowania
The movement of terrorists or terrorist groups shall be prevented by effective border controls and controls on the issuing of identity papers and travel documents, and through measures for preventing counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents.
Przeciwdziała się przemieszczaniu terrorystów albo grup terrorystycznych poprzez skuteczną kontrolę graniczną, a także kontrolę wydawania dokumentów tożsamości i dokumentów podróży oraz za pomocą środków uniemożliwiających fałszowanie, podrabianie lub oszukańcze posługiwanie się dokumentami tożsamości i dokumentami podróży.
Although an entry-exit system would enable much more efficient and effective border controls, it would be a huge organisational step and might therefore be risky and costly to implement. However, the situation could be reassessed when the VIS is operational.
Wprawdzie system wjazdów i wyjazdów pozwoliłby na znacznie efektywniejsze i sprawniejsze kontrole graniczne, to jego wprowadzenie byłoby dużym przedsięwzięciem organizacyjnym, z którym wiązałoby się wysokie ryzyko oraz znaczne koszty. Ponownej oceny sytuacji można jednak dokonać wtedy, gdy będzie funkcjonował system VIS.
Once operational, VIS will support the implementation of the common visa policy and facilitate effective border controls by enabling Schengen member states to enter, update and consult visa data, including biometric data, electronically.
System VIS po uruchomieniu ma pomagać w realizacji wspólnej polityki wizowej i ułatwiać kontrole graniczne, w związku z tym że państwa strefy Schengen będą mogły elektronicznie wprowadzać, uaktualniać i sprawdzać dane wizowe, w tym dane biometryczne.
Emphasises that Member States, whilst recognising the importance of effective border controls at the common external borders as part of the Schengen acquis, regard border controls management and, to a lesser extent, the processing of visas still as essentially national competences
podkreśla, że państwa członkowskie dostrzegają wprawdzie znaczenie skutecznej kontroli granic na wspólnych granicach zewnętrznych w ramach dorobku Schengen, ale wciąż uważają, że zarządzanie kontrolą granic oraz w nieco mniejszym stopniu rozpatrywanie wniosków wizowych to zadania wchodzące zasadniczo w zakres kompetencji krajowych
Effective border controls are an essential pre-requisite for safeguarding the integrity of Schengen in the years ahead.
Skuteczne kontrole graniczne są niezbędnym warunkiem zapewnienia integralności Schengen w nadchodzących latach.
Effective border controls are an essential pre-requisite for safeguarding the integrity of Schengen in the years ahead.
Skuteczne kontrole graniczne są niezbędnym warunkiem zapewnienia integralności Schengen w nadchodzących latach.
Synoniemen voor effective border controls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 21 ms.
