Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
efficient running of the programme
Vertaling van "efficient running of the programme" in Pools
skutecznej realizacji programu
sprawnego prowadzenia programu
wydajnego działania Programu
skutecznego działania programu
take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme at Member State level involving all the parties concerned in higher education in accordance with national practice, including endeavours to adopt such measures as may be deemed appropriate to remove legal and administrative barriers
podejmą działania niezbędne do skutecznej realizacji programu na szczeblu państw członkowskich, zapewniając udział wszystkich instytucji i osób zajmujących się szkolnictwem wyższym zgodnie z praktykami przyjętymi w danym kraju, włącznie z przyjęciem takich środków, jakie mogą być uznane za właściwe w celu likwidowania barier prawnych i administracyjnych
take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme at Member State level involving all the parties concerned in education in accordance with national practice including endeavours to adopt such measures as may be deemed appropriate to remove legal and administrative barriers
podejmują niezbędne działania w celu skutecznej realizacji programu na poziomie Państw Członkowskich i włączają wszystkie strony zaangażowane w szkolnictwie zgodnie z praktyką krajową, włącznie ze staraniami na rzecz przyjęcia uznanych za odpowiednie środków do zwalczania barier prawnych i administracyjnych
The Commission and Member States shall take appropriate action, within their respective areas of competence, to ensure the efficient running of the programme and to develop mechanisms at Community and Member State level to achieve the objectives of the programme.
W ramach właściwych dla nich obszarów kompetencji, Komisja i Państwa Członkowskie, podejmują właściwe działanie mające na celu zapewnienie skutecznej realizacji programu oraz stworzenie, na poziomie wspólnotowym i Państwa Członkowskiego, mechanizmów osiągania celów programu.
4.4.4 It should also be made clear what body or bodies will take over the Agency's responsibilities if, in mid-programme, there is no confirmation that it can continue to ensure the smooth, efficient running of the programme, without any alternative solutions being proposed.
4.4.4 Powinno się również jasno określić, jaki organ bądź organy przejmą zadania agencji, jeżeli w trakcie trwania programu nic nie będzie wskazywało na to, że agencja może nadal zagwarantować skuteczne i pozbawione zakłóceń zarządzanie programem bez proponowania alternatywnych rozwiązań.
The Member States shall take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme; they shall also endeavour, as far as possible, to adopt such measures as they deem necessary and desirable to remove legal and administrative obstacles to access to this programme.
Państwa Członkowskie podejmą kroki niezbędne do zapewnienia sprawnego prowadzenia programu; będą również w miarę możliwości dążyć do przyjęcia takich środków, jakie uznają za konieczne i pożądane w celu usunięcia prawnych i administracyjnych przeszkód utrudniających dostęp do programu.
Within their respective fields of competence, the Commission and the Member States guarantee the efficient running of the programme and create mechanisms for achieving its objectives.
Komisja i państwa członkowskie w ramach swych kompetencji zapewniają sprawny przebieg programu i tworzą mechanizmy, pozwalające na realizację jego założeń.
take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme at Member State level involving all the parties concerned in education in accordance with national practice,
podejmują niezbędne kroki mające na celu zapewnienie skutecznego działania programu na poziomie krajowym w Państwie Członkowskim, obejmując wszystkie strony zainteresowane edukacją, zgodnie z praktyką krajową,
The Member States shall take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme
Państwa Członkowskie podejmą kroki niezbędne do zapewnienia sprawnego prowadzenia programu
will be retained and used by Emirates Skywards and data processors to ensure the efficient running of the Programme, including the crediting of Miles, the provision of membership statements and the awarding of membership levels
zostaną zgromadzone i będą używane przez administrację programu Emirates Skywards i jednostki przetwarzające dane w celu zapewnienia wydajnego funkcjonowania Programu, w tym do przyznawania mil, sporządzania wyciągów członkowskich oraz przyznawania poziomów członkostwa
The Commission and the Member States shall take appropriate action, within their respective areas of competence, to ensure the efficient running of the Programme and to develop mechanisms at Community and Member State level to achieve the objectives of the Programme.
Komisja i państwa członkowskie podejmują właściwe działania w ramach swoich kompetencji w celu zapewnienia skutecznego działania programu i stworzenia na szczeblu Wspólnoty i państw członkowskich mechanizmów koniecznych do osiągnięcia jego celów.
The Commission and the Member States shall take appropriate action, within their respective areas of competence, to ensure the efficient running of the Programme and to develop mechanisms at Community and Member State level to achieve the objectives of the Programme.
Komisja i Państwa Członkowskie podejmują właściwe działania w ramach swoich zakresów odpowiedzialności w celu zapewnienia wydajnego działania Programu i stworzenia na poziomie Wspólnoty i Państw Członkowskich mechanizmów koniecznych dla osiągnięcia celów Programu.
The Commission and the Member States shall take appropriate action, within their respective areas of competence, to ensure the efficient running of the Programme and to develop mechanisms at Community and Member State level to achieve the objectives of the Programme.
Komisja i Państwa Członkowskie podejmują właściwe działania w ramach swoich właściwości w celu zapewnienia wydajnego działania Programu i stworzenia na poziomie Wspólnoty i Państw Członkowskich mechanizmów koniecznych dla osiągnięcia celów Programu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
