Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efforts were made
Vertaling van "efforts were made" in Pools
podjęto wysiłki
starano
podjęto starania
Podjęto działania mające
Podejmowano wysiłki
After the war, efforts were made to safely dispose of the outdated ordnance.
Po wojnie podjęto wysiłki, aby bezpiecznie zutylizować przestarzałe uzbrojenie.
Efforts were made to stave off the effects of climate change worldwide.
Podjęto wysiłki, aby zapobiec skutkom zmian klimatycznych na świecie.
During the debate, with the help of meeting participants, efforts were made to identify the main problems and ideas for product development.
Podczas debaty z pomocą uczestników spotkania starano się określić główne problemy i pomysły na rozwój produktu.
During the conservation work in 1996-1999 efforts were made to restore its pre-war appearance.
Podczas prac konserwatorskich w latach 1996-1999 roku starano się przywrócić jego przedwojenny wygląd.
After the storm, efforts were made to recommission the damaged dock.
Po burzy podjęto starania, aby przywrócić do eksploatacji uszkodzone molo.
According to the authors, as early as 1931 efforts were made to protect local populations by building fences to keep out butterfly collectors.
Według autorów artykułu już w 1931 r. podjęto starania na rzecz ochrony lokalnych populacji poprzez budowanie ogrodzeń w celu powstrzymania kolekcjonerów motyli.
As for permanent fortifications, similar efforts were made to focus on effective protection of the entrance gates, which led to the expansion of the so-called gatehouse.
Jeżeli chodzi o fortyfikacje stałe to tak jak we wcześniejszych okresach starano się skupiać na skutecznej ochronie bram wjazdowych co prowadziło do rozbudowy tak zwanego przedbramia.
First of all, due to the range of the new weapons, efforts were made to extend the fortifications to the fore field as much as possible, which would prevent the attackers from digging trenches with mines under walls and fortified towers.
Przede wszystkim ze względu na zasięg nowej broni starano się maksymalnie wysunąć fortyfikacje na przedpole, co przy okazji uniemożliwiało skuteczne wykonywanie podkopów z minami pod mury i baszty przed atakujących.
On the basis of own research, efforts were made to determine the frequency, tools and technological and financial aspects of the issue and to identify any unmet needs and mar-ket gaps.
Na podstawie badań własnych starano się określić częstotliwość, narzędzia oraz technologiczną i finansową stronę zagadnienia oraz zidentyfikować ewentualne niezaspokojone potrzeby oraz luki rynku. Pobierz plik
During the past years, persistent efforts were made to introduce various systemic resources, allowing us to become the first Taiwan B2B company to integrate web marketing.
W ciągu ostatnich lat nieustannie starano się wprowadzać różne zasoby systemowe, dzięki czemu jesteśmy pierwszą tajwańską firmą B2B, która zintegrowała marketing internetowy.
Concert records are not always technically perfect, even if it can be heard that efforts were made to keep everything under control.
DŹWIĘK Nagrania koncertowe nie zawsze są doskonałe technicznie, nawet jeśli słychać, że starano się, aby wszystko było pod kontrolą.
The line from Wolsztyn to Poznan was modernised under the supervision of a conservator as the modernisation efforts were made to preserve the historical appearance of the line on which passenger connections were operated by steam engines.
Linia kolejowa Wolsztyn - Poznań była modernizowana pod nadzorem konserwatora zabytków, podczas modernizacji starano się zachować historyczny wygląd linii na której połączenia pasażerskie obsługiwane są przez parowozy.
The change of journal's title to Nowe Prawo [New Law] (1950-1991) was certainly meant to express the transformations of the legal and political systems in Poland, though efforts were made to maintain the old standards.
Pojawienie się zmienionego tytułu czasopisma "Nowe Prawo" (1950-1991) było zapewne wyrazem przemian prawnych i ustrojowych w Polsce, choć starano się nie odchodzić od dawnych wzorów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efforts were made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 65 ms.
