kraje Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu EFTA
EFTA countries
Candidate countries and EFTA countries also participated in the reporting exercise on a voluntary basis.
W inicjatywę zaangażowane były również, na zasadzie dobrowolności, państwa kandydujące oraz państwa EFTA.
Will allow those countries that will be affected by the agreement (such as EU candidate, potential candidate and EFTA countries), but who have not been involved so far, to track and possibly influence the progress of the negotiations.
Pozwoli państwom, które objęte zostaną skutkami umowy (takim jak państwa kandydujące do UE, potencjalni kandydaci do członkostwa i państwa EFTA), lecz dotychczas nie brały udziału w negocjacjach, na śledzenie oraz ewentualne kształtowanie ich przebiegu.
Where available, data for EFTA countries are included.
W miarę dostępności prezentowane są też dane dla krajów EFTA.
The agreement guarantees equal rights and obligations within the EU's single market for citizens, workers and businesses from the 3 EFTA countries.
Porozumienie gwarantuje równe prawa i obowiązki w ramach jednolitego rynku UE dla obywateli, pracowników i przedsiębiorców z trzech krajów EFTA.
Why did you decide to include the EFTA countries in your campaign?
Dlaczego zdecydowaliście się włączyć kraje EFTA w waszą kampanię?
The 3 EFTA countries participate in a wide range of EU programmes and agencies.
Trzy kraje EFTA biorą udział w wielu programach i agencjach UE.
Hence, aid to these sectors is not included for the EFTA countries.
Pomoc przyznawana tym sektorom nie jest zatem ujęta w pomocy dla państw EFTA.
Statistical regions for candidate countries and EFTA countries are determined in accordance with principles similar to those used in the determination of the NUTS classification.
Regiony statystyczne dla krajów kandydujących oraz krajów EFTA są określane zgodnie z zasadami podobnymi do tych stosowanych przy ustalaniu klasyfikacji NUTS.
Amounts owed to EFTA countries include the budget outturn figures of the current year and the previous years but primarily the balance on the EFTA current account.
Zobowiązania wobec państw EFTA obejmują wynik budżetu za rok bieżący oraz za ubiegłe lata, ale przede wszystkim saldo na rachunku bieżącym EFTA.
The ESA may also investigate alleged incompatible aid granted by these EFTA countries.
ESA może również podjąć dochodzenie w sprawie rzekomych przypadków udzielenia przez państwa EFTA pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem.
Where a comprehensive guarantee, guarantee waiver or individual guarantee provided by a guarantor is not valid for all the EFTA countries, add not valid for followed by the codes for the EFTA country or countries concerned.
W przypadku gdy gwarancja generalna, zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji lub gwarancja pojedyncza udzielana przez gwaranta nie jest ważna na wszystkie Państwa EFTA, dodać nie ważne dla... po kodach Państwa EFTA lub państw zainteresowanych.
Contributions of Third countries (including EFTA countries)
Wkład krajów trzecich (w tym krajów EFTA)
The number of statistical units in the candidate countries and EFTA countries: Country
Liczba jednostek statystycznych poszczególnych poziomów w państwach kandydujących i państwach EFTA
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.