Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

either party

Vertaling van "either party" in Pools

NEW

każda ze stron którejkolwiek ze stron jednej ze stron którąkolwiek ze stron jedna ze Stron każdej ze stron żadnej ze stron jedną ze stron każda Strona którakolwiek ze stron

każdej Strony

obie strony

obu stron

dowolną ze stron

któraś ze stron

Their partnership agreement was voidable as either party could withdraw without penalty.

Ich umowa partnerska była unieważnialna, ponieważ każda ze stron mogła się wycofać bez kary.

If you are a private user, either party may terminate the license granted at any time.

W przypadku użytkownika prywatnego, każda ze stron może w dowolnym momencie zakończyć użytkowanie licencji.

The court did not put a value on the personal property awarded to either party.

Sad nie wyznaczyl zadnej wartosci na mienie osobiste przyznane którejkolwiek ze stron.

To answer questions and inquiries related to services of either party.

w celu udzielenia odpowiedzi na zapytania dotyczące usług którejkolwiek ze stron,

Another very important aspect is handling difficult situations caused by a challenging behaviour of either party.

Innym bardzo ważnym aspektem jest radzenie sobie z trudnymi sytuacjami, które mogą być wywoływane przez niewłaściwe zachowanie jednej ze stron.

This Agreement shall be equally terminated in the event of bankruptcy, insolvency, or liquidation of either party.

Niniejsza umowa zostaje rozwiązana w przypadku upadłości, niewypłacalności lub likwidacji jednej ze stron.

And either party can call it quits at any time.

Każda ze stron może również wycofać się w każdej chwili.

A meeting may be convened on a request from either party.

Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek jednej ze Stron.

are not subject to any instructions from either party or their representatives

nie otrzymywały żadnych wytycznych od którejkolwiek ze stron lub od ich przedstawicieli

The bases are symmetrical, so we cannot talk about the superiority of either party.

Są one symetryczne, więc nie możemy tu mówić o przewadze którejkolwiek ze stron.

Cooperation must be based on mutual assistance, without creating additional obstacles or burdens for either party.

Współpraca musi opierać się na wzajemnej pomocy bez tworzenia dodatkowych przeszkód czy obciążeń dla którejkolwiek ze stron.

Any failure or delay by either party in exercising any right or remedy will not constitute a waiver.

Niewykonanie lub opóźnienie którejkolwiek ze stron w wykonywaniu jakiegokolwiek prawa lub dochodzeniu roszczenia nie stanowi zrzeczenia się powyższych.