Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elapsing
Definitie
Vertaling van "elapsing" in Pools
Definitie NEW
który upłynął
jaki upłynął
upływ
deklaracją
Interest shall be calculated for the period elapsing between the notification of the repayment obligation to the grower and either repayment or deduction.
Odsetki oblicza się za okres upływający między notyfikacją plantatorowi obowiązku zwrotu a zwrotem lub potrąceniem.
Realistic sounds such as alarm, time elapsing, fire spreading, smoke, lack of lighting, traffic blocks or defective fire extinguishers are just examples of factors that raise the level of realism.
Realistyczne dźwięki np. alarmu, upływający czas, rozprzestrzeniający się ogień, zadymienie, brak oświetlenia, blokady na szlakach komunikacyjnych czy wadliwe gaśnice to tylko niektóre elementy podnoszące poziom realizmu.
on the basis of the period elapsing between payment and reimbursement by the beneficiary
na podstawie okresu, który upłynął między płatnością a zwrotem należności przez beneficjenta
I have read, for example, that the time elapsing from diagnosis to limb death is much longer if the patient stops smoking.
Czytam na przykład, że czas, który upłynął od rozpoznania do śmierci kończyny jest znacznie dłuższy, jeśli pacjent przestaje palić.
If the aid has already been paid, the beneficiary shall pay back twice the difference, plus interest calculated on the time elapsing between payment and reimbursement by the beneficiary.
Jeżeli pomoc już została wypłacona, beneficjent zwraca dwukrotność różnicy, wraz z odsetkami naliczonymi za okres upływający między wypłatą a zwrotem dokonanym przez beneficjenta.
The first of these two times is the naturally elapsing in the universe, the so-called "irreversible absolute time of the universe".
Pierwszym z tych dwóch czasów jest naturalnie upływający we wszechświecie tzw. "nienawracalny czas absolutny wszechświata".
No storage aid or financial compensation shall be paid in respect of the marketing year in progress and amounts already paid shall be reimbursed, plus interest for the time elapsing between payment and reimbursement.
W takim przypadku nie wypłaca się pomocy w odniesieniu do składowania ani rekompensaty finansowej za bieżący rok gospodarczy, a kwoty już wypłacone podlegają zwrotowi, plus odsetki za okres, który upłynął pomiędzy wypłatą a zwrotem.
time elapsing between the initiation of one brake application and the initiation of the next.
czas upływający między początkiem jednego uruchomienia hamulca a początkiem następnego.
The prenatal portion of maternity leave shall be extended by any period elapsing between the presumed date and the actual date of childbirth, without the remaining portion of leave being reduced.
Przypadającą przed porodem część urlopu macierzyńskiego wydłuża się o okres upływający między przewidywanym a rzeczywistym terminem porodu, bez skracania pozostałej części urlopu.
Δt duration of a braking cycle: time elapsing between the initiation of one brake application and the initiation of the next.
Δt czas trwania cyklu hamowania: czas upływający między początkiem jednego uruchomienia hamulca a początkiem następnego.
the interest shall be payable for the period elapsing from the calendar day following expiry of the time-limit for payment up to the day of payment.
odsetki są płatne za okres, który upłynął od dnia kalendarzowego następującego po upływie terminu płatności aż do dnia płatności.
For an actuating time of 0,2 seconds, the time elapsing from the initiation of the braking system control device actuation to the moment when the pressure in the brake cylinder reaches 75 % of its asymptotic value shall not exceed 0,6 seconds.
Przy czasie uruchomienia 0,2 sekundy czas upływający od początku uruchomienia urządzenia sterującego układu hamulcowego do chwili, w której ciśnienie w siłowniku hamulcowym osiągnie 75 % swojej asymptotycznej wartości, nie może przekroczyć 0,6 sekundy.
on the basis of the period elapsing between payment and reimbursement by the beneficiary
na podstawie okresu, który upłynął między wypłaceniem a zwrotem należności przez beneficjenta
Synoniemen voor elapsing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 36 ms.
