Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
electoral mandate
Definitie
Vertaling van "electoral mandate" in Pools
Definitie
zobowiązania wyborcze
mandatu warunkującego
The aim of this amendment is to extend the scope of the provision by enabling direct aid to parliamentarians who are prosecuted while carrying out their electoral mandate.
Niniejsza poprawka ma na celu uzupełnić owo uprawnienie, umożliwiając udzielanie bezpośredniej pomocy prześladowanym parlamentarzystom pełniącym mandat wyborczy.
They shall hold a regional or local authority electoral mandate or shall be politically accountable to an elected assembly.
Posiadają mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo są odpowiedzialni politycznie przed zgromadzeniem pochodzącym z wyboru.
'regional parliament' or 'regional assembly' means a body whose members either hold a regional electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
"parlament regionalny" lub "zgromadzenie regionalne" oznacza organ, którego członkowie sprawują regionalny mandat wyborczy albo odpowiadają politycznie przed wybranym zgromadzeniem
Requests that CoR members declare their financial interests, disclosing relevant information on declarable professional activities and remunerated posts or activities, especially since members of the CoR hold an electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
wnioskuje, aby członkowie KR składali deklaracje w sprawie swoich interesów finansowych, ujawniając odpowiednie informacje o podlegającej opodatkowaniu działalności zawodowej oraz piastowaniu stanowisk lub działalności, za które pobierają wynagrodzenie, w szczególności dlatego że członkowie KR sprawują mandat wyborczy lub ponoszą polityczną odpowiedzialność przed wybranym zgromadzeniem
Claiming that the circumstances were unusual and that it had a strong electoral mandate, Fidesz introduced radical changes in the country and thus challenged the previous economic and political order.
Powołując się na nadzwyczajne okoliczności i silny mandat wyborczy, Fidesz dokonał zmian w państwie na dużą skalę, podważających dotychczasowy porządek polityczny i gospodarczy.
The Party of Miro Cerar has a strong electoral mandate. However, this mandate is not an expression of support for a specific reform programme but rather for a rectification of political life.
Partia Cerara ma silny mandat wyborczy, nie jest on jednak wyrazem poparcia dla konkretnego programu reform, a raczej głosem za oczyszczeniem życia politycznego.
The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
W skład Komitetu Regionów wchodzą przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem.
The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 95 members representing regional and local bodies in the new Member States, who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Komitet Regionów zostaje powiększony przez mianowanie 27 członków reprezentujących instytucje regionalne i lokalne w Bułgarii i Rumunii, posiadających mandat wyborczy organów regionalnych lub lokalnych bądź odpowiedzialnych politycznie przed wybranym zgromadzeniem.
The Committee of the Regions shall be enlarged by the appointment of 27 members representing regional and local bodies in Bulgaria and Romania, who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Komitet Regionów zostaje powiększony przez mianowanie 27 członków reprezentujących instytucje regionalne i lokalne w Bułgarii i Rumunii, posiadających mandat wyborczy organów regionalnych lub lokalnych bądź odpowiedzialnych politycznie przed wybranym zgromadzeniem.
Attempts of the institutions subordinate to the Social Democratic Party (PDSM) turned out to be ineffective as the party lost its electoral mandate and cannot be a partner in the international arena for any party.
Próby zaangażowania instytucji podległych Partii Demokratycznej Republiki Mołdawii (PDSM) okazały się nie skuteczne ponieważ ta partia utraciła mandat wyborczy i nie może stanowić partnera na arenie międzynarodowej dla żadnej ze stron.
They shall neither be members of the European Parliament, the Council or the Commission, nor hold any electoral mandate, be officials or other servants of the European Union or be current or former employees of a European political party or a European political foundation.
Nie mogą być oni członkami Parlamentu Europejskiego, Rady ani Komisji, nie mogą sprawować żadnego mandatu wyborczego, być urzędnikami ani innymi pracownikami Unii Europejskiej, nie mogą być obecnymi ani byłymi pracownikami europejskiej partii politycznej ani europejskiej fundacji politycznej.
The belief of some politicians that electoral mandate gives them the right to dismissive attitude in the debate towards emerging voices of organisations representing various social interests or inviting to collaborate only those organisations that these politicians consider their political allies.
Przekonanie części polityków, że uzyskany mandat wyborczy daje im prawo do lekceważącego stosunku wobec pojawiających się w debacie głosów organizacji reprezentujących różne interesy społeczne, albo zapraszanie przez tych polityków do współpracy tylko takich organizacji, które uznają za sojuszników politycznych.
(iia) members of parliamentary bodies against whom prosecutions are brought preventing them from carrying out their electoral mandate
iia) członków organów parlamentarnych, przeciwko którym zostało wszczęte postępowanie sądowe, przez co zostali pozbawieni możliwości wykonywania mandatu,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor electoral mandate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 25 ms.
