Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

electorates

Geflecteerde vorm van electorate

Vertaling van "electorates" in Pools

elektoratów wyborców

If we are successfully to fulfil our parliamentary mandate, we must have the opportunity to fully mirror the views of our national electorates.

Jeżeli mamy z powodzeniem wykonywać nasz parlamentarny mandat, musimy mieć możliwość pełnego odzwierciedlenia poglądów naszych krajowych elektoratów.

Within just a few recent years, xenophobia, misogyny, and dehumanisation of "others" have become the slogans that brought victories to politicians who blatantly exploited their electorates' sense of insecurity and disenfranchisement.

W ciągu zaledwie kilku ostatnich lat ksenofobia, mizoginia i dehumanizacja "innych" przyniosły zwycięstwo wyborcze wielu politykom, którzy jawnie eksploatują poczucie niepewności i wykluczenia swoich elektoratów.

The decisions made by national electorates in these countries with regard to the spending priorities they adopt and the economic policies they pursue now have very little effect.

Decyzje krajowych wyborców w tych państwach, dotyczące priorytetów w wydatkach i realizowanej polityce gospodarczej, odnoszą obecnie bardzo niewielki skutek.

Once we get through this crisis, we really need to look at restoring democracy in these countries and restoring the will of their national electorates to be in control of their own national economic policies.

Gdy pokonamy ten kryzys, musimy naprawdę zwrócić uwagę na przywrócenie demokracji w tych państwach i odbudowanie woli ich krajowych wyborców do sprawowania kontroli nad krajową polityką gospodarczą własnego państwa.

The electorates of individual parties are also divided on this issue.

Elektorat poszczególnych partii również jest podzielony w tej sprawie.

This first crisis opened up a widening schism between social democratic parties and their traditional electorates.

Pierwszy kryzys utworzył poszerzającą się schizmę między partami socjaldemokratycznymi a ich tradycyjnymi elektoratami.

Surely this, of all fields, is one that ought to be determined by national electorates through their own proper democratic mechanisms and procedures.

Ze wszystkich dziedzin ta z pewnością powinna być określana przez elektorat krajowy zgodnie z jego własnymi, odpowiednimi mechanizmami i procedurami demokratycznymi.

What distinguishes democratic governments is the fact that they are always responsible to their electorates, regardless of whether they supported or opposed them.

To, co odróżnia rządy demokratyczne, to fakt, że zawsze odpowiadają one przed swoim elektoratem, niezależnie od tego, czy ten je popierał, czy był w opozycji.

Governments and other elected institutions (defined as majoritarian institutions) had in some countries greater opportunities to respect the will of their electorates than others.

Rządy i inne instytucje wyłonione w wyniku wyborów miały w jednych państwach większe szanse na respektowanie woli swoich wyborców, aniżeli w innych.

At the third, lowest level, conflicts are being created within the societies of individual countries, between different social groups, different nationalities or between the electorates of different parties.

Na poziomie trzecim, najniższym, kreuje się konflikty wewnątrz społeczeństw poszczególnych państw, pomiędzy różnymi grupami społecznymi, różnymi narodowościami, czy między elektoratami różnych partii.

This would mean that the party would not have to choose one version over the other and could continue to appeal to very different electorates, in order to bring them together in 2017 for the presidential elections.

Znaczyłoby to, że partia nie musiałaby wybrać tylko jednej strategii i odrzucać drugiej, tylko wciąż przemawiać będzie do zróżnicowanych elektoratów, tak by zjednoczyć je z okazji wyborów prezydenckich w 2017 roku.

The article is specially focused on the stance of political parties concerning their declared values (political and election programmes) and real actions (such as bills), as well as their electorates.

W szczególności określono stanowiska partii politycznych na poziomie wartości deklarowanych (programów politycznych, wyborczych), realizowanych (a zatem w odniesieniu do projektów ustaw), jak również ich elektoratów.

Left parties further dislocate themselves from their core electorates and also fail to expand into new social layers who are also suffering due to the economic crisis.

Partie lewicowe w dalszym ciągu odcinają się od swoich głównych elektoratów, nie potrafiąc przy tym rozszerzać swoje poparcie wśród nowych warstw społecznych, które również cierpią z powodu kryzysu ekonomicznego.