Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
electronic stability control systems
Vertaling van "electronic stability control systems" in Pools
systemów elektronicznej kontroli stabilności
systemy elektronicznej kontroli stabilności
systemów elektronicznej kontroli stateczności
systemy elektronicznej kontroli stateczności
układami elektronicznej kontroli stabilności
In setting detailed implementation deadlines for electronic stability control systems, a lead time of 12 months after completion of implementation measures should be allowed before the initial mandatory implementation deadline.
Podczas określania szczegółowych terminów systemów elektronicznej kontroli stabilności pojazdu przed wstępnym obowiązkowym terminem wdrożenia należy przewidzieć okres na wdrożenie trwający 12 miesięcy od chwili ustanowienia środków wykonawczych.
The general safety regulation requires the mandatory fitting of electronic stability control systems on all vehicles, and an advanced emergency braking system and a lane-departure warning system on heavy duty vehicles.
W ogólnym rozporządzeniu dotyczącym bezpieczeństwa został ustanowiony wymóg montowania systemów elektronicznej kontroli stabilności pojazdu we wszystkich pojazdach oraz zaawansowanego systemu hamowania awaryjnego i systemu ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu w pojazdach ciężkich.
Today new technologies are available which can further improve vehicle safety (such as Electronic Stability Control Systems) or reduce CO2 emissions (e.g. low rolling-resistance tyres) if such technologies were introduced as standard on new vehicles.
Dostępne są już nowe technologie, które mogą jeszcze bardziej poprawić bezpieczeństwo pojazdów (np. systemy elektronicznej kontroli stabilności pojazdu) lub obniżyć emisje CO 2 (np. opony o niskich oporach toczenia), jeżeli zostaną standardowo wprowadzone w nowych pojazdach.
The proposed regulation establishes mandatory fitting requirements of advanced safety features, in particular Electronic Stability Control Systems (ESCS) on all vehicles; Automatic Emergency Braking Systems (AEBS) and Lane Departure Warning Systems (LDWS) on heavy-duty vehicles.
Proponowane rozporządzenie określa obowiązkowe wymagania dotyczące zaawansowanych elementów bezpieczeństwa, w szczególności obowiązkowe wyposażenie wszystkich pojazdów w systemy elektronicznej kontroli stabilności pojazdu oraz wyposażenie pojazdów ciężarowych w systemy hamowania awaryjnego oraz systemy ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu.
In setting implementation dates for electronic stability control systems, the implementation scheme of the UN-ECE R13.11 regulation is appropriate.
Podczas określania terminów wdrażania systemów elektronicznej kontroli stabilności pojazdu właściwy jest harmonogram wdrażania uwzględniony w regulaminie EKG ONZ R13.11.
Implementation dates for electronic stability control systems for vehicles of categories M 2, M 3, N 2, N 3, O 3 and O 4 shall be determined following the lead times set out in regulation U N/ECE R13.11.
Terminy wdrożenia systemów elektronicznej kontroli stabilności dla pojazdów kategorii M2, M3, N2, N3, O3 i O4 powinny zostać ustalone po zakończeniu okresów na wdrożenie, określonych w regulaminie EKG ONZ R13.11.
The proposal requires mandatory fitting of Electronic Stability Control Systems on all vehicles, Tyre Pressure Monitoring Systems on passenger cars, and Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning Systems on heavy-duty vehicles.
We wniosku wprowadzono wymóg obowiązkowego wyposażenia wszystkich pojazdów w systemy elektronicznej kontroli stabilności pojazdu, wyposażenia samochodów osobowych w systemy monitorowania ciśnienia w oponach oraz wyposażenia pojazdów ciężarowych w zaawansowane systemy hamowania awaryjnego oraz systemy ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu.
Firstly, the agreement to bring in electronic stability control systems at the earliest possible date is a very major contribution to safety and I very much welcome that.
Po pierwsze, zgoda co do jak najszybszego wprowadzenia elektronicznych systemów kontroli stabilności stanowi bardzo istotny postęp z punktu widzenia poprawy bezpieczeństwa, który należy przyjąć z ogromnym zadowoleniem.
systems to aid the driver's control of the vehicle, including steering, braking and electronic stability control systems
układów wspomagających panowanie kierowcy nad pojazdem, w tym do układu kierowniczego, hamulcowego i elektronicznej kontroli stateczności
These measures include electronic stability control systems on all vehicles, as well as advanced emergency braking systems and lane departure warning systems on trucks and buses.
Środki te obejmują systemy elektronicznej kontroli stateczności we wszystkich pojazdach oraz zaawansowane systemy hamowania awaryjnego i systemy ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu w samochodach ciężarowych i autobusach. W 2017 r.
systems to aid the control of the vehicle by the driver, in particular as regards steering and braking systems, including advanced braking systems and electronic stability control systems
układów wspomagających panowanie kierowcy nad pojazdem, w szczególności w odniesieniu do układów kierowniczych i hamulcowych, włącznie z zaawansowanymi układami hamulcowymi oraz układami elektronicznej kontroli stabilności
systems to aid the control of the vehicle by the driver, including steering, braking including anti-lock braking systems and electronic stability control systems
układów wspomagających panowanie kierowcy nad pojazdem, w szczególności w odniesieniu do układów kierowniczych i hamulcowych, włącznie z zaawansowanymi układami hamulcowymi oraz układami elektronicznej kontroli stabilności
Now there are new technologies to fundamentally improve transport safety (e.g. electronic stability control systems) or to reduce the amount of CO2 emissions (e.g. low rolling resistance tyres), if such technologies are fitted as standard in new motor vehicles.
Mamy dziś do dyspozycji nowe technologie, które zasadniczo zwiększą bezpieczeństwo na drogach (np. elektroniczne systemy stabilizacji toru jazdy) lub ograniczają emisje CO2 (np. opony o niskich oporach toczenia), jeżeli staną się standardowym wyposażeniem nowych pojazdów silnikowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 29 ms.
