Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
element in this process
Vertaling van "element in this process" in Pools
elementem tego procesu
element w tym procesie
An important element in this process is the assessment of vocational education and training itself.
Istotnym elementem tego procesu jest ocena samego systemu kształcenia i szkolenia zawodowego.
It is clear that a key element in this process has been the adoption of a series of measures and policies that ensure that essential public service standards are maintained and improved within the context of this gradual market opening, notably with respect to the following
Jest oczywiste, iż kluczowym elementem tego procesu było przyjęcie serii środków i polityk zapewniających, by w kontekście stopniowego otwierania rynku zostały utrzymane i doskonalone normy podstawowych usług publicznych, szczególnie jeśli chodzi o
An important element in this process is the KAIZEN philosophy ("change for the better").
Ważnym elementem tego procesu jest filozofia KAIZEN ("zmiana na lepsze").
Sectoral agreements may form a fundamental element in this process.
Fundamentalny element w tym procesie mogą stanowić umowy sektorowe.
An important element in this process is also its revitalization, which enables the re-use of wastewater after its treatment using biotechnological methods.
Istotny element w tym procesie stanowi również jej odnowa, która umożliwia wtórne wykorzystanie ścieków po ich doczyszczeniu metodami biotechnologicznymi.
International organisations are therefore the key element in this process of institutionalisation, as they can be created by their members for almost any purpose and are endowed with powers commensurate with their functions.
Dlatego też organizacje międzynarodowe są decydującym elementem tego zinstytucjonalizowania, ponieważ mogą one zostać przez swych głównych członków utworzone w niemal dowolnych celach i wyposażone w kompetencje odpowiednie do ich funkcji.
An important element in this process is the determination of the value of the mortgage loans (see section 2.4 below).
W procesie tym istotne jest ustalenie wartości kredytów hipotecznych (zob. sekcja 2.4 poniżej).
It should be stressed that the process of knowledge creation occurs across society and although research and research bodies are the most important element in this process, a key role is also played by connections and links between research, education and innovation.
Należy podkreślić, że proces tworzenia wiedzy jest społecznie rozproszony i chociaż nauka i jej instytucje są najważniejszym elementem w tym procesie, kluczowe znaczenie mają powiązania i wzajemne sprzężenia zwrotne pomiędzy nauką, edukacją i aktywnością innowacyjną
Parliament confirms through this report a common viewpoint, which is that any commercial element in this process which may lead to the sale and purchase of organs is illegal.
Przyjmując przedmiotowe sprawozdanie, Parlament potwierdza wspólny punkt widzenia, zgodnie z którym jakikolwiek elementy omawianego procesu mające charakter komercyjny, które mogłyby prowadzić do sprzedaży i kupowania narządów, są niezgodne z prawem.
Planning is a key element in this process, from initial sketches to final, working drawings.
Współpracujemy z klientem od projektu architektonicznego aż do montażu. Projektowanie jest kluczowym elementem tego procesu.
The key element in this process was providing high accessibility of Digital Virgo platform so that all operations could take place swiftly, efficiently and without any technical problems.
Kluczowe było zapewnienie wysokiej dostępności platformy Digital Virgo, tak aby wszystkie operacje przebiegały sprawnie i bez problemów technicznych.
An essential element in the EU's efforts to prevent and combat terrorism is the transmission of all relevant information by Member States to Europol. The transmission of information resulting from the activities of national security and intelligence services is an important element in this process.
Bardzo ważnym elementem wysiłków, jakie podejmuje Unia w celu zapobiegania terroryzmowi i jego zwalczaniu, jest przekazywanie przez Państwa Członkowskie do Europolu wszelkich istotnych informacji w tej dziedzinie. Duże znaczenie w tym procesie ma przekazywanie informacji będących wynikiem działalności służb bezpieczeństwa i wywiadu.
Vocational education is an extremely crucial element in this process. Partner country Senegal
W tym procesie niezwykle ważnym elementem jest rozwijanie edukacji zawodowej. Kraj beneficjenta Senegal
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
