Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
elements of a basic instrument
Vertaling van "elements of a basic instrument" in Pools
elementów aktu podstawowego
It is intended to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted under the legislative co-decision procedure.
Ma ona być stosowana w odniesieniu do środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.
It is intended to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted under the legislative co-decision procedure.
Ma ona być stosowana w odniesieniu do środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.
The new 'regulatory procedure with scrutiny' will relate to measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision.
Nowa procedura zwana regulacyjną połączona z kontrolą dotyczyć będzie środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą kodecyzji.
The draft directive codifies and adapts the legislation in force to the new comitology procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co-decision procedure.
Projekt dyrektywy kodyfikuje obowiązujące przepisy i dostosowuje je do nowej procedury komitetowej połączonej z kontroląw odniesieniu do środków o ogólnym zakresie stosowania, których celem jest zmiana innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjmowanych zgodnie z procedurą współdecyzji.
The directive codifies and adapts the legislation in force to the new comitology procedure with scrutiny applying to measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co decision procedure.
Projekt dyrektywy kodyfikuje obowiązujące przepisy i dostosowuje je do nowej procedury komitetowej połączonej z kontroląw odniesieniu do środków o ogólnym zakresie stosowania, których celem jest zmiana innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjmowanych zgodnie z procedurą współdecyzji.
43 The Parliament submits that the regulatory procedure with scrutiny can have as its subject-matter the modification or removal of non-essential elements of a basic instrument or the addition of new non-essential elements, but not the modification of the essential elements of such an instrument.
43 Parlament twierdzi, że procedura regulacyjna połączona z kontrolą może dotyczyć zmiany lub usunięcia innych niż istotne elementów aktu podstawowego lub dodania nowych elementów innych niż istotne, nie może jednak obejmować zmiany istotnych elementów takiego aktu.
which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
która wprowadziła procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w odniesieniu do środków o ogólnym zasięgu, mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Traktatu,
It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co decision procedure (Article 251 of the EC Treaty).
Wprowadziła ona nową procedurę dotyczącą środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji (art. 251 Traktatu WE).
The Directive encodes and adapts the legislation in force (Directive 90/377/EEC) to the new committee procedure with scrutiny intended for use with measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co decision procedure.
Dyrektywa kodyfikuje i dostosowuje obowiązujące prawodawstwo (dyrektywę 90/377/EWG) do nowej procedury komitetowej połączonej z kontrolą, która ma być wykorzystywana do środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.
It is intended for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted under the Parliament-Council co-decision procedure.
Ma ona być stosow ana do środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji prowadzoną przez Parlament i Radę.
A new regulatory procedure with scrutiny was introduced by decision 2006/512/EC ("comitology decision"), to be used for measures of general scope that seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted under the Parliament-Council co-decision procedure.
Nowa procedura regulacyjna połączona z kontrolą została wprowadzona decyzją 2006/512/WE ("decyzja w sprawie procedury komitetowej") i ma być stosowana w przypadku środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji prowadzoną przez Parlament i Radę.
It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co decision procedure.
Decyzja ta wprowadziła nową procedurę dla środków o ogólnym zakresie zastosowania służących zmianie innych niż istotne elementów instrumentu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.
The new procedure should be applied to measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co-decision procedure.
Nowa procedura winna być stosowana do środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę elementów innych niż istotne elementy aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
