This place is like an elephant graveyard.
To miejsce jest jak... cmentarzysko słoni.
It's a lot to process because we do exist in this society where women in entertainment are discarded in an elephant graveyard - by the time they're 35.
Nie jest łatwo, bo żyjemy w społeczeństwie, w którym kobiety z branży rozrywkowej trafiają na cmentarzysko słoni, mając 35 lat.
An elephant graveyard is no place for a young prince.
Cmentarzysko słoni to nie miejsce dla młodego księcia.
An elephant graveyard is no place for a young prince.
Cmentarzysko słoni to nie miejsce dla następcy tronu.
First, the pretty lady hires a safari to help her find the legendary elephant graveyard.
Piękna dama wynajęła safari, aby pomogli jej w odnalezieniu legendarnego cmentarzyska słoni.
Playin' for the elephant graveyard, man.
Granie dla cmentarzyska słoni, stary.
They can visit an elephant graveyard centuries old... and know instinctively where their ancestors' bones lie.
Mogą udać się na cmentarz słoni i wiedzą, gdzie leżą kości ich przodków.
You ever heard of an elephant graveyard?
Mówi się czasem o plamach na honorze.
They can visit an elephant graveyard centuries old and know instinctively where the bones of their ancient ancestors lie.
Mogą udać się na cmentarz słoni i wiedzą, gdzie leżą kości ich przodków.
You ever heard of an elephant graveyard?
Słyszałeś kiedyś o cmentarzach słoni?
Back at the elephant graveyard, Scar tells the hyenas of his plan to kill Mufasa and Simba so that he can become king.
W tym czasie na cmentarzysku słoni Skaza zdradza hienom swój plan zabicia Mufasy i Simby, dzięki czemu będzie mógł zostać królem.
After all, this is an elephant graveyard... and who would ever come to an elephant graveyard?
Nawiasem mówiąc, to jest cmentarz słoni... i kto by kiedykolwiek chciał przyjść na cmentarz słoni?
Who'd ever come to an elephant graveyard?
Nikt tu pewnie nie zagląda.