Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eligible liabilities
Geflecteerde vorm van eligible liability
Vertaling van "eligible liabilities" in Pools
eligible liabilities instruments of institutions, included in indices.
instrumentów zobowiązań kwalifikowalnych instytucji, objętych indeksami.
the eligible liabilities instruments are held for no longer than 30 business days.
instrumenty zobowiązań kwalifikowalnych znajdują się w posiadaniu instytucji nie dłużej niż 30 dni roboczych.
Own funds instruments and eligible liabilities should not be subject to set-off or netting arrangements which would undermine their loss absorption capacity in resolution.
Instrumenty funduszy własnych i zobowiązania kwalifikowalne nie powinny podlegać uzgodnieniom dotyczącym potrącenia lub uzgodnieniom dotyczącym kompensowania, które zmniejszałyby ich zdolność do pokrycia strat w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.
where relevant, the amount by which eligible liabilities must be written down in order to ensure that the net asset value of the institution under resolution is equal to zero; and
w stosownych przypadkach - łącznej kwoty, o którą muszą być umorzone zobowiązania kwalifikowalne w celu zapewnienia, by wartość aktywów netto instytucji objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją była równa zero; oraz
ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of eligible liabilities of credit institutions
Opinia EBC w sprawie przedłużenia obowiązywania gwarancji państwa irlandzkiego dotyczących kwalifikowanych zobowiązań instytucji kredytowych
extension of the Irish State guarantee of eligible liabilities of credit institutions (CON/2011/88), Ireland, 7.11.2011.
Opinia w sprawie przedłużenia obowiązywania gwarancji państwa irlandzkiego dotyczących kwalifikowanych zobowiązań instytucji kredytowych (CON/2011/88), Irlandia, 7.11.2011.
The following liabilities shall be excluded from eligible liabilities items: (a)
Z pozycji zobowiązań kwalifikowalnych wyłącza się następujące zobowiązania: a
Resolution plans may provide for arrangements for loss absorption and recapitalisation within group structures, including through capital instruments or eligible liabilities issued by institutions to other institutions or entities within the same group.
Plany restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mogą obejmować uzgodnienia dotyczące pokrywania strat i dokapitalizowania w ramach grupy, w tym za pomocą instrumentów kapitałowych i zobowiązań kwalifikowalnych wyemitowanych przez instytucje na rzecz innych instytucji lub podmiotów należących do tej samej grupy.
the amount and issuing legal entities of qualifying eligible liabilities or other liabilities which would absorb losses
kwotę i kwestie związane z emitowaniem zobowiązań kwalifikowalnych lub innych zobowiązań zapewniających możliwość pokrycia strat przez osoby prawne
An eligible liabilities instrument shall only be taken into account for the purpose of complying with paragraph 1 where it fulfils all the following additional conditions
Instrument zobowiązań kwalifikowalnych jest uwzględniany do celów zgodności z ust. 1 tylko w przypadku gdy spełnia wszystkie następujące warunki dodatkowe
Where the parent institution is allowed to deduct the adjusted amount in accordance with the first subparagraph, the difference between the amount of holdings of own funds instruments and eligible liabilities instruments referred to in the first subparagraph and that adjusted amount shall be deducted by the subsidiary.
W przypadku gdy instytucji dominującej zezwolono na odliczenie skorygowanej kwoty zgodnie z akapitem pierwszym, jednostka zależna odlicza różnicę między kwotą posiadanych instrumentów funduszy własnych i instrumentów zobowiązań kwalifikowalnych, o których mowa w akapicie pierwszym, a tą skorygowaną kwotą.
For the purposes of point (a) of the first subparagraph, only the parts of liabilities that are fully paid up shall be eligible to qualify as eligible liabilities instruments.
Do celów akapitu pierwszego lit. a) niniejszego artykułu wyłącznie te części zobowiązań, które są w pełni opłacone, kwalifikują się jako instrumenty zobowiązań kwalifikowalnych.
direct, indirect and synthetic holdings by the institution of own eligible liabilities instruments, including own liabilities that that institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations
posiadane przez instytucję bezpośrednie, pośrednie i syntetyczne udziały kapitałowe w instrumentach własnych zobowiązań kwalifikowalnych, w tym własnych zobowiązań, które mogłyby podlegać obowiązkowi zakupu przez instytucję na mocy istniejących zobowiązań umownych
Synoniemen voor eligible liabilities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 45 ms.
