The yacht's owner was there, an emir in a white djellaba.
Był też właściciel jachtu, emir w białej dżelabie.
He's like a budding religious scholar - our own blonde emir.
Jest jak rozkwitający religijny uczeń... nasz blondowłosy emir.
That is the emir's answer, now and always.
To jest odpowiedź emira, na teraz i na zawsze.
I know Emir is my uncle and that is my only family.
Wiem, że Emir jest moim wujkiem i to moja jedyna rodzina.
Everybody here wanted to sleep with Emir, but no one succeeded.
Wszyscy tu chcieli się przespać z Emirem, ale nikomu się nie udało.
A couple of years back... an Emir arrived with thirty concubines.
Kilka lat temu... zawitał do nas Emir z trzydziestoma konkubinami.
Emir was probably a little gun-shy after his run-in with the authorities.
Emir pewnie się bał, po swojej przygodzie z policją.
The Emir's our friend, as who knows better than you.
Emir jest naszym przyjacielem, ale kto powinien to wiedzieć lepiej niż ty.
I am a member of the party that opposes the emir.
Jestem członkinią partii, która sprzeciwia się emirowi.
But under the emir's regime, science is our master.
Lecz pod rządami emira nauka jest naszym panem.
The Emir locked all thirty rooms every night up tight.
Emir zamykał co noc trzydzieści pokoi na cztery spusty.
Don't talk without permission in front of the emir.
Nie gadać bez pozwolenia w obecności emira.
The emir was prepared to use it against his own people.
Emir był gotów użyć ich na rodakach.