In fact, the Kuwaiti emirate is the city of the same name and a huge piece of lingering desert.
W rzeczywistości emirat kuwejcki jest miastem o tej samej nazwie i ogromnym kawałku pustyni.
However, behind the facade of the glistening towers, the emirate is full of little reminders that it is, in fact, in the desert, and its roots are very much aligned with the Bedouin culture of a bygone era.
Jednak za fasadą lśniących wież znajduje się wiele małych elementów, które przypominają o tym, że emirat znajduje się na pustyni, a jego korzenie są ściśle związane z kulturą Beduinów minionej epoki.
The programme looks to identify ways to deploy futuristic prototypes and products within the emirate.
Misją programu jest identyfikacja sposobów wdrażania futurystycznych prototypów i produktów w emiracie.
The split in the emirate's ranks is the result of months of growing internal crisis within the organisation.
Rozłam w szeregach emiratu jest efektem narastającego od miesięcy kryzysu wewnętrznego tej organizacji.
The emirate has no restrictions on the export and import of its and any other currency of the world.
Emirat nie ma żadnych ograniczeń w eksporcie i imporcie jego i każdej innej waluty świata.
Osman, the emirate's spy master, is found just outside the palace along the eastern section of the northern hedge.
Osman, szpieg emiratu, znajduje się tuż obok pałacu wzdłuż wschodniej części północnego ogrodzenia.
The undoubted advantage of the emirate is also the pristine, spacious beaches, stretching for miles, on which you do not have to worry about your privacy.
Niewątpliwym atutem emiratu są też nieskazitelne, przestronne plaże, ciągnące się kilometrami, na których nie musimy obawiać się o swoją prywatność.
To use the emirate discount codes is extremely straightforward and you're able to save attractive discounts by employing the codes that are generally the combinations of the numbers and alphabets.
Aby korzystać z emiratu kodów rabatowych jest bardzo proste i jesteś w stanie zaoszczędzić atrakcyjne rabaty za pomocą kodów, które są na ogół kombinacje liczb i alfabetów.
Since the beginning of 1991, the national bank of the emirate has changed the design and design of banknotes.
Od początku 1991 roku narodowy bank emiratu zmienił projekt i projekt banknotów.
emirate throughout the year.
Emirat przez cały rok.
This can be achieved by relocating your operations to the emirate, using it as a start-up base, by establishing partnerships or forming agency or franchise agreements - a course of action particularly successful for the hospitality, F&B and retail sectors.
Można to osiągnąć poprzez przeniesienie swoich działań do emiratu, wykorzystanie go jako bazy dla start-upu, nawiązanie współpracy z lokalnym podmiotem, utworzenie przedstawicielstwa lub zawarcie umowy franszyzy - ta ostatnia droga jest szczególnie efektywna w przypadku sektorów hotelarsko-gastronomicznego i detalicznego.
The museum was opened in 1971 and it shows the life of the emirate people in the 60s of the twentieth century, before the oil production start.
Muzeum otwarto w 1971 roku i pokazuje ono życia mieszkańców emiratu w latach 60. XX wieku, przed rozpoczęciem wydobywania ropy naftowej.
Although the emirate's ambitious infrastructure plans have consistently made headlines around the world, the pace isn't slackening and Dubai has firm plans to shape its own future and influence that of others.
Pomimo, że ambitne plany związane z infrastrukturą emiratu regularnie trafiają na czołówki gazet na całym świecie, Dubaj nie zwalnia tempa i dalej zamierza kształtować swoją przyszłość i wpływać na przyszłość innych.