If the emissions tests between two cycles where regeneration phases occur are carried out on an engine test bench, the emissions test including a regeneration phase shall also be carried out on an engine test bench.
Jeżeli badania emisji pomiędzy dwoma cyklami, podczas których występują fazy regeneracji, przeprowadzane są na hamowni silników, badanie emisji obejmujące fazę regeneracji należy również przeprowadzić na hamowni silników.
If the weight of any of the reference filters changes between sample filter weighings by more than 10 µg, all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.
Jeżeli waga któregokolwiek filtra odniesienia ulega zmianie pomiędzy kolejnymi ważeniami filtra do pobierania próbek o ponad 10 µg, wszystkie filtry do próbek odrzuca się, a badanie emisji powtarza.
Factories failing the emissions test must undergo immediate corrective action.
Fabryki, które nie przejdą testu emisji, muszą natychmiast podjąć działania naprawcze.
Passing the emissions test was essential to maintain our community's air quality standards.
Pozytywny wynik testu emisji był niezbędny do utrzymania standardów jakości powietrza w naszej społeczności.
If the tolerance is exceeded, the measured reference speed shall be used for the emissions test.
Jeżeli tolerancja zostanie przekroczona, do badania poziomu emisji wykorzystuje się zmierzoną prędkość obrotową odniesienia.
If the measured reference speed is within ±3 per cent of the reference speed as declared by the manufacturer, the declared reference speed may be used for the emissions test.
Jeżeli zmierzona prędkość odniesienia nie różni się o więcej niż ± 3 % od prędkości odniesienia podanej przez producenta, deklarowana prędkość odniesienia może zostać wykorzystana do badania poziomu emisji.
Investing in cleaner technology helped the factory achieve an outstanding emissions test.
Inwestycja w czystsze technologie pomogła fabryce osiągnąć doskonałe wyniki w badaniu emisji.
After the emissions test, the factory implemented new methods to reduce pollution.
Po badaniu emisji fabryka wdrożyła nowe metody redukcji zanieczyszczeń.
The vehicle may also fail an emissions test.
Vibration emissions test from the communication route - a case study
Exhaust emissions test within 5 minutes after engine shut down
Badanie emisji spalin w ciągu 5 min po wyłączeniu silnika
Parameters measured during emissions test during and between cycles where regeneration occurs (schematic example)
Parametry zmierzone w czasie badania emisji w trakcie i pomiędzy cyklami, podczas których występuje faza regeneracji (przykład schematyczny)
Auxiliaries/equipment to be fitted for the emissions test