Emmys or the end of time, whichever's first.
Always joking about preparing for the end of time.
This brass begonia here is my producer now until the end of time.
Ta mosiężna begonia będzie moją producentką aż do końca świata.
I am with you everyday until the end of time.
Jestem z wami codziennie, aż do końca świata.
And it will start again until the end of time.
I to się zacznie od początku... aż do końca świata.
I'm going for a week, not until the end of time.
Wyjeżdżam na tydzień, nie do końca świata.
She whispered she would wait for him until the end of time.
Wyszeptała, że będzie na niego czekać po kres czasów.
The forest seemed destined to remain untouched to the end of time.
Zdawało się, że las pozostanie nienaruszony po wsze czasy.
The barren desert stretched before us, empty until the end of time.
Jałowa pustynia rozciągała się przed nami, pusta po kres czasów.
This winter feels endless, as though it will last until the end of time.
Ta zima wydaje się bez końca, jakby miała trwać po kres czasów.
I will love you until the end of time, no matter what happens.
Będę cię kochać po kres czasów, bez względu na to, co się wydarzy.
Our friendship will last until the end of time, I'm certain of it.
Nasza przyjaźń przetrwa po kres czasów, jestem tego pewien.
He wrote that their names would be linked until the end of time.
Napisał, że ich imiona będą połączone po kres czasów.