The movement towards liberalisation requires genuine and sustained competition and highlights the importance of a stronger Agency for the Cooperation of Energy Regulators, with clearly independent powers.
Warunkiem postępu w kierunku liberalizacji jest prawdziwa i trwała konkurencja. Podkreśla to rolę Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki posiadającej wyraźnie niezależne kompetencje.
The setting-up of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators will ensure better protection of the energy consumers' interests.
Utworzenie Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki zapewni lepszą ochronę interesów konsumentów energii.
Strengthen the administrative capacity of the newly established bodies in the sector (in particular the energy regulators and the energy efficiency body).
Wzmocnienie zdolności administracyjnych nowopowstałych podmiotów w ramach sektora (w szczególności regulatorów energii oraz podmiotu ds. efektywności energetycznej).
Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-11: Particular requirements for energy regulators(IEC 60730-2-11: 1993)
Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego - Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów energii(IEC 60730-2-11: 1993)
We also aim to bring the regulations properly into operation, and to establish an agency for cooperation between energy regulators.
Naszym celem jest również wprowadzenie rozporządzeń w życie oraz stworzenie agencji ds. współpracy organów regulacji energetyki.
The Forum, involving the representatives of consumers, industry, national energy regulators and national administrations, seeks to improve implementation of energy legislation and may develop elements for codes of conduct with self-regulating and even quasi-binding effects on the industry.
Forum, w którym uczestniczą przedstawiciele konsumentów, przemysłu, krajowych organów regulacji energetyki oraz krajowej administracji, ma na celu usprawnienie wdrażania przepisów w dziedzinie energii oraz może doprowadzić do opracowania elementów kodeksów postępowania, które będą same regulować sektor lub nawet mieć moc quasi-obowiązującą.
The Commission should be able to request the Agency to undertake any additional specific task within its general remit which may be considered to contribute to meeting the objectives of the Community regulatory framework for the cooperation of energy regulators.
Komisja powinna móc zażądać od Agencji realizacji określonych dodatkowych zadań będących w zakresie jej ogólnych kompetencji, które można uważać za przyczyniające się do spełnienia celów wspólnotowych ram regulacyjnych dotyczących współpracy organów regulacji energetyki.
For that reason, at its meeting on 8 and 9 March 2007, the European Council invited the Commission to develop legislative proposals providing for further harmonisation of the powers and strengthening of the independence of national energy regulators.
Z tej przyczyny Rada Europejska na posiedzeniu w dniach 8 i 9 marca 2007 r. wezwała Komisję do opracowania wniosków legislacyjnych przewidujących dalszą harmonizację uprawnień i zwiększanie niezależności krajowych organów regulacji energetyki.
CENELEC | EN 60730-2-11:1993 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-11: Particular requirements for energy regulators(IEC 60730-2-11:1993) |
CENELEC | EN 60730-2-11:1993 Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego - Część 2-11: Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów energii(IEC 60730-2-11:1993) |
This is why the European legislature has moved decisively towards establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators.
Dlatego właśnie ustawodawstwo europejskie zdecydowanie idzie w kierunku utworzenia Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.
Not everything concerning the Agency for the Cooperation of Energy Regulators was brought to a conclusion.
Nie wszystko, co dotyczy Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki zostało zakończone.
European Agency for Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Europejska Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)
CEER (The Council of European Energy Regulators) is an independent, voluntary association for EU energy regulators.
CEER (Rada Europejskich Regulatorów Energii) jest niezależnym, dobrowolnym stowarzyszeniem, zrzeszającym regulatorów energetyki z krajów UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.