A modern, energy-efficient building that saves money - what else could anyone ask for?
Nowoczesny, energooszczędny budynek, który oszczędza pieniądze - o co jeszcze ktoś mógłby poprosić?
The new, energy-efficient building was designed by Zurich-based e2a eckert eckert architekten and its design inspired by two Mies van der Rohe projects, Farnsworth House and the Seagram Building.
Jej nowy, energooszczędny budynek zaprojektowała firma e2a eckert eckert architekten z Zurychu, a inspiracją dla jego konstrukcji były dwa zrealizowane obiekty: Miesa van der Rohe - Farnsworth House oraz budynek Seagram.
Doors made in this system are a great solution also for energy-efficient building.
Drzwi wykonane w tym systemie są świetnym rozwiązaniem również do budownictwa energooszczędnego.
The increasing building operating costs and environmental awareness among investors have contributed to popularising energy-efficient building construction.
Rosnąca świadomość ekologiczna inwestorów oraz wzrastające koszty eksploatacyjne budynków przyczyniły się do popularyzacji budownictwa energooszczędnego.
For that reason, the control systems in an energy-efficient building and their user interface play an important role.
Dlatego systemy kontroli w budynku energooszczędnym i ich interfejsy użytkownika odgrywają tak ważną rolę.
In an energy-efficient building, the space heating need is low and therefore can be satisfied by ventilation heating.
W budynku energooszczędnym, potrzeba ogrzewania pomieszczeń jest niska i dlatego może być spełniona przez ogrzewanie wentylacyjne.
The craftsmen mixed sand and straw with the loam for the energy-efficient building.
Rzemieślnicy zmieszali piasek i słomę z gliną dla energooszczędnego budynku.
We have also discussed the consequences of the legal regulations introduced in the energy-efficient building industry area, which might be useful for investors, designers and companies from construction industry.
Omówiono też konsekwencje wprowadzonych przepisów prawa w zakresie budownictwa energooszczędnego dla inwestorów, projektantów i firm związanych z sektorem budowlanym.
In an energy-efficient building which has a good level of thermal insulation in the building envelope, good thermal comfort can be achieved using lower room temperature levels.
W energooszczędnym budynku, który ma dobry poziom izolacji cieplnej skorupy budynku, komfort cieplny może być osiągnięty za pomocą niższych poziomów temperatury w pomieszczeniach.
Additional benefit for energy-efficient building: No interruption of the building envelope, no thermal bridges to compromise the thermal insulation.
Dodatkowa korzyść dla energooszczędnego budynku: żadnego naruszenia izolacji cieplnej budynku, bez mostków termicznych pogarszających izolację cieplną.
The average heat transfer coefficient U of the outer partitions in the energy-efficient building does not exceed 0.2 W/ (sq.m. K).
Średni współczynnik przenikania ciepła U przegród zewnętrznych w budynku energooszczędnym nie przekracza 0,2 W/(mkw K).
The event will feature presentations of innovations in the RES industry and traditionally it will cover issues concerning energy efficiency and energy-efficient building.
Podczas imprezy zaprezentowane zostaną innowacje w branży OZE oraz tradycyjnie nie zabraknie zagadnień z zakresu efektywności energetycznej i budownictwa energooszczędnego.
Necessity to save energy transmitters used in ventilation systems requires more and more systems to include components enabling energy recovery.Besides, the main idea behind the energy-efficient building is continuous reduction of heat losses.
Konieczność oszczędzania przekaźników energii wykorzystywanych w wentylacji sprawia, że coraz więcej układów zawiera w sobie komponenty umożliwiające jej odzysk. Poza tym istotą budownictwa energooszczędnego jest ciągła redukcja strat ciepła.