Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforcement agent
Definitie
Vertaling van "enforcement agent" in Pools
Definitie
funkcjonariusza służb porządkowych
funkcjonariusza egzekucyjnego
agent służb
funkcjonariusz egzekucyjny
Enforcement is conducted by an enforcement agent authorised by a court: the court assigns cases by issuing authorisation for enforcement to individual enforcement agents selected at random using technology and software approved by the Ministry so as to preclude the possibility of influencing the assigning of cases.
Egzekucję przeprowadza komornik upoważniony przez sąd - sąd przydziela sprawy w drodze zezwolenia na wszczęcie egzekucji poszczególnym komornikom wybranym losowo z wykorzystaniem technologii i oprogramowania, które zostały zatwierdzone przez ministerstwo, tak aby uniemożliwić wpływanie na przydział spraw.
Before deciding to replace the agent, the court will take into account statements by the parties in the proceedings and the enforcement agent.
Przed podjęciem decyzji o zmianie komornika sąd weźmie pod uwagę oświadczenia stron postępowania i komornika.
In the course of enforcement the court is entitled to ask the enforcement agent for explanations or reports on the progress of each enforcement case assigned to the agent, and the agent is obliged to provide these for the court within the stated time limit.
W toku egzekucji sąd może zażądać od komornika złożenia wyjaśnień lub sprawozdań dotyczących zawansowania każdej sprawy egzekucyjnej przydzielonej komornikowi, a komornik jest zobowiązany do ich przedstawienia sądowi w wyznaczonym terminie.
Following the service of notification of the initiation of enforcement, it is not possible to dispose of assets subject to enforcement without the prior written consent of the enforcement agent, with the exception of routine legal acts.
Rozporządzanie składnikami majątku będącymi przedmiotem egzekucji Od chwili doręczenia zawiadomienia o wszczęciu egzekucji nie jest możliwe rozporządzanie składnikami majątku będącymi przedmiotem egzekucji, jeżeli nie uzyskano uprzedniej pisemnej zgody komornika, z wyjątkiem zwykłych czynności prawnych.
If the obligee does not pay this advance at the enforcement agent's request within the time limit specified by the agent, which must be no less than 15 days, the enforcement agent will issue notification of the suspension of enforcement.
Jeżeli wierzyciel nie zapłaci zaliczki na żądanie komornika w terminie przez niego wyznaczonym, który nie może być krótszy niż 15 dni, komornik wydaje zawiadomienie o zawieszeniu egzekucji.
in enforcement to recover maintenance, the obligor has paid the maintenance owing, including the obligee's and the enforcement agent's costs, has made an application for a stay of enforcement and has declared that he will voluntarily continue to pay regular maintenance via the enforcement agent
spłata przez dłużnika należnych świadczeń alimentacyjnych w toku egzekucji świadczeń alimentacyjnych, w tym kosztów poniesionych przez wierzyciela i komornika, złożenie przez dłużnika wniosku o zawieszenie egzekucji oraz oświadczenia, że będzie nadal regularnie wypłacał świadczenia alimentacyjne za pośrednictwem komornika
A seasoned law enforcement agent who still has empathy for a victim.
Doświadczony agent służb, który wciąż wykazuje empatię wobec ofiary.
She called the enforcement agent to report the noise disturbance.
Zadzwoniła do służb porządkowych, aby zgłosić zakłócanie ciszy nocnej.
The enforcement agent patrolled the streets to ensure compliance with parking regulations.
Funkcjonariusz służb porządkowych patrolował ulice, aby zapewnić przestrzeganie przepisów parkingowych.
Residents are encouraged to cooperate with the enforcement agent for a harmonious community.
Zachęca się mieszkańców do współpracy ze służbami porządkowymi dla harmonijnego współżycia w społeczności.
Residents appreciate the enforcement agent's efforts in keeping the neighborhood safe.
Mieszkańcy doceniają wysiłki funkcjonariusza służb porządkowych w utrzymaniu bezpieczeństwa okolicy.
Ensuring fairness, the enforcement agent treats all individuals with respect and impartiality.
Dbając o sprawiedliwość, funkcjonariusz egzekucyjny traktuje wszystkie osoby z szacunkiem i bezstronnością.
He thanked the enforcement agent for swiftly resolving the dispute.
Podziękował inspektorowi ds. egzekwowania przepisów za szybkie rozwiązanie sporu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enforcement agent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 42 ms.
