The combination of a new, aluminium crankcase, cylinder head made of high-strength aluminium and plastic engine mounts, allowed to reduce the weight of the unit to 46kg.
Połączenie nowej, aluminiowej skrzyni korbowej, głowicy cylindrów z wysokowytrzymałego aluminium i wykonanych z tworzyw sztucznych poduszek silnika, pozwoliło zmniejszyć masę jednostki o 46 kg.
In addition, the dynamic engine mounts reduce the vertical vibrations of the engine when accelerating under full load.
Ponadto dynamiczne mocowania silnika zmniejszają pionowe wibracje silnika przy przyspieszaniu pod pełnym obciążeniem.
To make sure this doesn't happen, engine mounts are used that absorb noise and vibration.
Aby zapewnić aby tak się nie stało, stosuje się mocowania silnika, które pochłaniają hałas i wibracje.
Therefore, conventional engine mounts always represent a compromise: either ideal damping in the neutral position or an ideal damping when the vehicle is in motion.
W związku z tym konwencjonalne wsporniki silnika zawsze oznaczają kompromis: albo idealne tłumienie na biegu jałowym, albo idealne tłumienie, gdy pojazd jest w ruchu.
Electronically switchable engine mounts by LEMFÖRDER: this is intelligently designed engine suspension for today's and tomorrow's generation of engines.
Elektronicznie przełączane wsporniki silnika marki LEMFÖRDER: inteligentne zawieszenie silnika dla obecnej i przyszłej generacji silników.
The engine mounts have also been positioned closer to the centre of the vehicle.
Mocowania silnika zostały po raz kolejny umieszczone bliżej środka pojazdu.
The more powerful C 63 S comes with dynamic engine mounts.
Mocniejszy wariant C 63 S wyposażono w aktywne poduszki silnika.
These are mostly suspension parts and steering elements, such as wishbone silent blocks, stabilizer mounts, engine mounts.
Są to przede wszystkim części zawieszenia i układu kierowniczego takie jak tuleje wahaczy, gumy stabilizatora, poduszki mocowania silnika.
The product range includes suspension system elements (stabilizer links, tie rod ends, engine mounts and transmission mounts, propeller shaft supports and different kinds of sleeves, etc.) door-handles, cross-pieces and many others.
W ofercie znajdują się części układu zawieszenia (łączniki stabilizatora, drążki kierownicze, poduszki silnika i skrzyni biegów, podpory wału napędowego, różnego rodzaju tuleje itp.), klamki, krzyżaki wału oraz wiele innych.
These are mostly suspension parts and steering elements, such as wishbone silent blocks, stabilizer mounts, engine mounts. NRF
Są to przede wszystkim części zawieszenia i układu kierowniczego takie jak tuleje wahaczy, gumy stabilizatora, poduszki mocowania silnika.
These are mostly suspension parts and steering elements, such as wishbone silent blocks, stabilizer mounts, engine mounts. NKN
Są to przede wszystkim części zawieszenia i układu kierowniczego takie jak tuleje wahaczy, gumy stabilizatora, poduszki mocowania silnika.
The technology used in the TEDGUM company also allows for regeneration of the old engine mounts of almost all makes of cars and vans including those that are not available on the market even as replacement.
Technologia używana w firmie TEDGUM pozwala również na regenerację starych poduszek silnika prawie wszystkich marek samochodów osobowych i dostawczych, również tych, które nie są dostępne na rynku nawet w zamienniku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.