Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensuring a high quality
Vertaling van "ensuring a high quality" in Pools
zapewnienia wysokiej jakości
zapewnienie wysokiej jakości
It becomes difficult to reconcile their personal ambitions with ensuring a high quality of training.
Trudno wtedy pogodzić ich osobiste ambicje z troską o wysoką jakość nauczania.
We win the trust of our customers not only by offering attractive holiday trips, but also ensuring a high quality of service at every stage of contact.
Zaufanie klientów zdobywamy nie tylko dzięki atrakcyjnej ofercie wyjazdów wakacyjnych, ale także wysokiej jakości obsługi na każdym etapie kontaktu z nami.
Their high performance makes them the ideal solution for handling extremely heavy loads or for ensuring a high quality motion in harsh environmental conditions.
Ich wysokie osiągi sprawiają, że są one idealnymi rozwiązaniami dla przenoszenia wyjątkowo ciężkich ładunków lub dla zapewnienia wysokiej jakości ruchu w trudnych warunkach środowiskowych.
As a result, running costs and school fees remain low and the teachers' salaries are adequate and paid consistently ensuring a high quality.
W rezultacie koszty bieżące i czesne w szkołach pozostają na niskim poziomie, a wynagrodzenie nauczycieli jest adekwatne i regularnie wypłacane, co zapewnia wysoką jakość usług.
And they have a responsibility to speed up, as dense urban areas have more ways of ensuring a high quality of life with a small carbon footprint, for example through improved public transportation.
Mają odpowiedzialność za jego przyspieszenie, jako że to gęsto zaludnione obszary miejskie dają więcej szans na zapewnienie wysokiej jakości życia przy jednoczesnym niskim śladzie węglowym, na przykład dzięki dobremu transportowi publicznemu.
The investment in modernisation of our machinery contributed not only to ensuring a high quality service, so that the customer was not burdened with any possible problems, but also to the speed and accuracy of executed orders.
Inwestycja w modernizację naszego parku maszynowego wpłynęła nie tylko na zapewnienie wysokiego poziomu obsługi, tak by klient nie był obciążony ewentualnymi problemami podczas realizacji, ale także na szybkość i rzetelność wykonywanych zleceń.
Therefore, we do our best to properly adapt our machine park to the nature of implemented orders, thus ensuring a high quality of optimisation of production process, in particular in terms of lowering the costs on every stage of execution of an order.
Dlatego dużą wagę przywiązujemy do tego, aby nasz park maszynowy był odpowiednio dopasowany do charakteru realizowanych zleceń, zapewniając tym samym wysoki poziom optymalizacji procesów produkcyjnych, szczególnie w zakresie obniżenia kosztów na każdym etapie wykonywania zamówienia.
First place in national strategies to combat poverty should be given to guaranteeing suitable material support for the poor, enabling easier access to the labour market and providing opportunities for education, as well as ensuring a high quality of public services for all.
Pierwszorzędne miejsce w krajowych strategiach walki w ubóstwem powinny zajmować: zagwarantowanie odpowiedniego materialnego wsparcia dla ludzi biednych, ułatwienia w dostępie do rynku pracy i możliwości kształcenia, oraz zapewnienie wysokiej jakości usług publicznych dla wszystkich.
Underlines the importance of ensuring a high quality of information on final beneficiaries and effectively preventing transactions with financial intermediaries such as commercial banks and investment firms with negative precedents in terms of transparency, fraud, corruption, organised crime and money laundering
podkreśla znaczenie zapewnienia wysokiej jakości informacji na temat beneficjentów końcowych oraz skutecznego zapobiegania transakcjom z pośrednikami finansowymi, takimi jak banki handlowe i firmy inwestycyjne, w odniesieniu do których istnieją złe doświadczenia pod względem braku przejrzystości, oszustw, korupcji, przestępczości zorganizowanej i prania pieniędzy
In addition to having technical resources for assembly, it is necessary to use measuring, inspection and testing equipment which is capable of ensuring a high quality installation.
Oprócz posiadania urządzeń technicznych do montażu, konieczne jest dysponowanie urządzeniami pomiarowymi, kontrolnymi i tymi przeznaczonymi do prowadzenia badań.
He is an expert in, in collaboration with the farmer, to optimize herds, thus ensuring a high quality of Danish piglets.
Jego specjalizacją jest ekspertyza we współpracy z hodowcą, aby zoptymalizować stada a tym samym zapewnić wysoką jakość duńskich prosiąt.
Statistica provides significant support in ensuring a high quality of medication, facilitates time savings generates transparent and professional reports, which enable us to quickly evaluate the process and which are... Quality Director
Statistica stanowi istotne wsparcie w zakresie dbałości o wysoką jakość leków, pozwala na znaczne oszczędności czasu, generuje czytelne i profesjonalne raporty, które umożliwiają szybką ocenę procesu, jak również są przedmiotem...
The Regulation allows car makers to require dealers to meet defined quality standards, ensuring a high quality dealership system for consumers.
Wspomniane rozporządzenie zezwala producentom pojazdów na wymaganie od sprzedawców określonych norm jakości, gwarantujących wysokiej jakości system sprzedaży dla konsumentów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
