Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensuring their effectiveness
Geflecteerde vorm van ensure their effectiveness
Vertaling van "ensuring their effectiveness" in Pools
zapewnienia ich skuteczności
gwarantując ich skuteczność
This choice implies the wider involvement of the various groups of people concerned, from medical organisations to patients' associations, as their contribution will play a vital part in bringing together the various measures taken and ensuring their effectiveness.
Oznacza to większe zaangażowanie poszczególnych osób - od organizacji medycznych do stowarzyszeń pacjentów - ponieważ ich udział będzie miał kluczowe znaczenie dla połączenia różnych działań i zapewnienia ich skuteczności.
Deep changes of the contemporary world related to IT technologies development and globalization have not led to negating the importance of the personal data protection principles existing so far; they have rather entailed a question on the way of ensuring their effectiveness in the new environment.
Głębokie zmiany współczesnego świata związane z rozwojem technologii informacyjnych oraz globalizacją nie spowodowały zanegowania ważności istniejących dotąd zasad ochrony danych osobowych. Zrodziły raczej pytanie o sposób zapewnienia ich skuteczności w zmieniającym się otoczeniu.
The coordination of the measures adopted by Member States as part of their national anti-foot-and-mouth plans, and provided for in paragraph 1 (i), shall be decided upon according to the procedure provided for in Article 16, with a view to ensuring their effectiveness.
Koordynacja środków przyjętych przez Państwa Członkowskie jako część ich krajowych programów przeciwko pryszczycy, przewidzianych w ust. 1 ppkt i), podejmowana jest zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16, w celu zapewnienia ich skuteczności.
They packed the vaccines sterilely, ensuring their effectiveness upon arrival.
Zapakowali szczepionki w warunkach aseptycznych, gwarantując ich skuteczność po dostarczeniu.
The dermatological and hypoallergenic research covers of all products, ensuring their effectiveness and confirm the declared properties.
Proces badań dermatologicznych oraz hipoalergicznych obejmuje wszystkie nasze produkty, gwarantując ich skuteczność i potwierdzając deklarowane właściwości.
The review of these requirements should be considered in the future with a view to ensuring their effectiveness while taking into account proportionality.
Należy rozważyć przegląd tych wymogów w przyszłości, tak aby zapewnić ich skuteczność, uwzględniając jednocześnie proporcjonalność.
define for each stunning method used, on the basis of available scientific evidence, the key parameters set out in Chapter I of Annex I ensuring their effectiveness to stun the animals
określają, w odniesieniu do każdej stosowanej metody ogłuszania, na podstawie dostępnych dowodów naukowych, najważniejsze parametry zawarte w załączniku I rozdział I, zapewniając ich skuteczność w zakresie ogłuszania zwierząt
3.3 The EESC will follow closely the implementation of these commitments and is prepared to contribute towards ensuring their effectiveness.
3.3 EKES z uwagą będzie śledził realizację tych zobowiązań. Gotów jest wziąć udział w ich wcielaniu w życie.
Invites the Commission and the Member States to identify ways for simplifying the set-up and implementation of the checks and for ensuring their effectiveness, on the basis of an inventory of the enforcement of both Union and national mechanisms
zwraca się do Komisji i państw członkowskich o określenie sposobów uproszczenia zasad stanowienia i wdrożenia kontroli oraz zagwarantowanie ich skuteczności, na podstawie spisu mechanizmów egzekwowania, zarówno unijnych, jak i krajowych.
The review of these requirements should be considered in the future with a view to ensuring their effectiveness while taking into account proportionality.
Należy rozważyć przegląd tych wymogów w przyszłości, tak aby zapewnić ich skuteczność, uwzględniając jednocześnie proporcjonalność.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ensuring their effectiveness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
