Any information about the date of this obligation entering into force is therefore unreliable.
Wszelkie informacje o terminie wejścia w życie tego obowiązku są zatem niepewne.
It shall be in force for a period of one year after its entering into force.
Niniejsze rozporządzenie obowiązuje przez okres jednego roku od daty jego wejścia w życie.
The airport managing body shall publish its final decision within a reasonable time prior to it entering into force.
Zarządzający portem lotniczym publikuje swoją ostateczną decyzję w stosownym czasie przed jej wejściem w życie.
Notification will be sent at least 30 days before new regulations entering into force.
Powiadomienie zostanie wysłane co najmniej na 30 dni przed wejściem w życie nowego regulaminu.
I would also like to point out that the Lisbon Treaty is entering into force at a time of economic crisis in Europe.
Chciałbym również zauważyć, że traktat lizboński wchodzi w życie podczas trwającego w Europie kryzysu gospodarczego.
List of new IMO requirements entering into force in 2014
Lista nowych wymagań IMO wchodzących w życie w 2014 r.
Their entering into force will further the harmonisation of national regulations and their adaptation to new challenges posed by progressive digitisation.
Skutkiem ich wejścia w życie będzie dalsza harmonizacja krajowych przepisów oraz ich dostosowanie do nowych wyzwań, jakie stawia postępująca cyfryzacja.
If a public prosecution has been started, the application for criminal injury compensation is to be made within two years of the judgment or final decision entering into force.
Jeżeli sprawa z oskarżenia publicznego już się rozpoczęła, wniosek o rekompensatę za szkody będące wynikiem przestępstwa należy złożyć w ciągu dwóch lat od wejścia w życie orzeczenia lub ostatecznej decyzji.
The modifications shall be published on the website no later than 7 days before their entering into force.
Zmiany będą publikowane w serwisie, nie później niż na 7 dni przed ich wejściem w życie.
In line with general rules of criminal law, amendments to the law which improve the situation of the defendant apply to cases which are ongoing at the moment of the amendments entering into force.
Zgodnie z ogólnymi zasadami prawa karnego, zmiany w ustawie, poprawiające sytuację oskarżonego, mają zastosowanie do spraw, toczących się w momencie wejścia w życie tych zmian.
The term for the changes entering into force will not be shorter than 14 days from the day of their publication.
Termin wejścia w życie zmian nie będzie krótszy niż 14 dni od dnia ich ogłoszenia.
Analysis on the situation of the milk sector as for the entering into force in 2015 of a new regulatory framework where quotas will no longer apply.
Analiza dotycząca sytuacji w sektorze mleczarskim w związku z wejściem w życie w 2015 nowych ram regulacyjnych znoszących stosowanie kwot.
The previous two referred to entering into force of new acts on aliens and took place in 1997 and 2003.
Dwa poprzednie wiązały się z wejściem w życie nowych ustaw o cudzoziemcach i miały miejsce w 1997 i 2003 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.