He disobeyed army discipline and disgraced our entire regiment.
Sprzeciwił się wojskowej dyscyplinie i zhańbił cały pułk.
If we ordered your retreat, the entire regiment may have been in serious trouble.
Gdybyśmy wydali rozkaz do odwrotu, cały pułk mógłby być w poważnych opałach.
Miller said they can surface an entire regiment through them.
Miller mówi, że mogą nim przysłać cały regiment.
Captain, you are smarter than our entire regiment.
Ma pan rozumu za cały regiment, kapitanie.
Your body's got enough scar tissue for an entire regiment.
Masz na ciele tyle blizn że wystarczyłoby dla całego regimentu.
The entire regiment was well-trained to march in quick time whenever needed.
Cały pułk był dobrze przeszkolony, aby maszerować w szybkim tempie, gdy tylko zajdzie taka potrzeba.
Did you know the entire regiment is waiting on a year's pay?
Poprzednio... Cały pułk czeka na zapłatę za rok.
In the evening, during dinner, I have to participate in the presentation of an entire regiment of household members, relatives and neighbours.
Wieczorem przy kolacji muszę uczestniczyć w prezentacji całego pułku domowników, krewnych i sąsiadów.
An entire regiment and there is no one to send?
Masz cały pułk i nie masz kogo wysłać?
Therefore, in recognition of initiative taken not only for yourself... but on behalf of the entire regiment... you are hereby awarded the rank of sergeant major.
Zatem, w uznaniu za inicjatywę, nie tylko w imieniu własnym... ale także całego pułku... nagradzam was awansem do stopnia sierżanta.
He's brought glory to the entire regiment.
Przyniósł chwałę dla całego regimentu.
There must be an entire regiment in here.
Tam musi być cały pułk.
Your body's got enough scar tissue for an entire regiment.
Ma pan na ciele tyle blizn, że wystarczyłoby dla całego pułku.