Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entities covered
Vertaling van "entities covered" in Pools
podmiotów objętych
podmioty określone
podmiotów należących
jednostki objęte
podmiotów, w stosunku do których stosuje
This means that the potential circle of entities covered by the new obligation can be very wide.
Oznacza to, że potencjalny krąg podmiotów objętych nowym obowiązkiem może być bardzo szeroki.
The contributions of significant entities covered by the provisional system should be reassessed to take into account the amounts paid by them under that provisional system.
Konieczne będzie ponowne wyliczenie składek istotnych podmiotów objętych tymczasowym systemem, aby uwzględnić kwoty zapłacone przez nie w ramach tymczasowego systemu.
This Annex covers procurement of the following services by entities covered in Annexes 19-1 and 19-2, and Section A of 19-3
Niniejszy załącznik obejmuje zamówienia następujących usług przez podmioty określone w załącznikach 19-1 i 19-2 oraz w sekcji A załącznika 19-3
This Agreement applies to any law, regulation, procedure or practice regarding any procurement by entities covered by this Agreement, as specified in Appendix I (1).
Niniejsze Porozumienie stosuje się do wszelkich ustaw, przepisów, procedur lub praktyk dotyczących zamówień udzielanych przez podmioty określone w niniejszym Postanowieniu, zgodnie z dodatkiem I.
To ensure a real opening up of the market and a fair balance in the application of concession award rules in the energy, transport and postal services sectors, it is necessary for the entities covered to be identified on a basis other than their legal status.
W celu zapewnienia rzeczywistego otwarcia rynku i odpowiedniej równowagi w stosowaniu reguł udzielania koncesji w sektorach energetyki, transportu i usług pocztowych niezbędne jest określenie podmiotów należących do powyższych sektorów na innej podstawie niż ich status prawny.
To ensure a real opening up of the market and a fair balance in the application of procurement rules in the water, energy, transport and postal services sectors it is necessary for the entities covered to be identified on a basis other than their legal status.
W celu zapewnienia rzeczywistego otwarcia rynku i odpowiedniej równowagi w stosowaniu reguł udzielania zamówień w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych niezbędne jest określenie podmiotów należących do powyższych sektorów na innej podstawie niż ich status prawny.
significant services which third parties provide to the entity or entities covered by the recovery plan
istotne usługi świadczone przez osoby trzecie na rzecz podmiotu lub podmiotów objętych planem naprawy.
If applicable, provide details of the entity or entities covered under the air carrier's security programme
W stosownych przypadkach należy podać szczegółowe informacje dotyczące podmiotu lub podmiotów objętych programem ochrony przewoźnika lotniczego
obstacles to implementing recovery measures within the group, including at the level of individual entities covered by the plan
przeszkody utrudniające wdrażanie środków naprawczych w ramach grupy, w tym na poziomie poszczególnych podmiotów objętych planem
The subsection of the strategic analysis describing the entity or entities covered by the recovery plan shall comprise the following information
W podsekcji analizy strategicznej zawierającej opis podmiotu lub podmiotów objętych planem naprawy należy uwzględnić następujące informacje
The increase of the average compensation on the financial insurance market may be the proof of deteriorating financial condition of entities covered by such insurance.
Wzrost średniej wypłaty na rynku ubezpieczeń finansowych może świadczyć o pogorszeniu się kondycji finansowej podmiotów objętych tymi ubezpieczeniami.
verification of the data in the calculation system of the entities covered by the guarantee system,
kontrola danych zawartych w systemach wyliczania podmiotów objętych systemem gwarantowania,
significant financial products and services which are provided by the entity or entities covered by the recovery plan to other financial market participants
istotne produkty i usługi finansowe dostarczane przez podmiot lub podmioty objęte planem naprawy na rzecz innych uczestników rynku finansowego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor entities covered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 42 ms.
