We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powierzyć się
zawierzyć się
się powierzyć
powierzenia się
zawierza
się powierzamy
powierzamy się
We need to entrust ourselves to our Mother.
Musimy powierzyć się Matce.
He is Father, and this in an absolute goodness to which we can entrust ourselves.
On jest Ojcem, i to absolutnie dobrym, któremu możemy się powierzyć.
In believing, we entrust ourselves to the knowledge acquired by other people.
Wierząc, człowiek zawierza wiedzy zdobytej przez innych.
We entrust ourselves to her with deep confidence.
Jej się powierzamy z głęboką ufnością.
If we entrust ourselves to an individual trainer, then - as the name suggests - let him take care of us individually.
Jeśli już oddajemy się pod opiekę trenerowi indywidualnemu to - jak sama nazwa wskazuje - niech zajmie się nami indywidualnie.
As if we were in touch with the entity that imposes rules of conduct on us, as if the decision to entrust ourselves to a nameless system were of our own free will.
Jakbyśmy byli w kontakcie z tym, co narzuca nam reguły postępowania, jak gdyby decyzja powierzenia się anonimowemu systemowi należała do nas.
Help us to entrust ourselves fully to him and to believe in his love, especially at times of trial, beneath the shadow of the cross, when our faith is called to mature.
Pomóż nam w pełni Mu się zawierzyć, wierzyć w Jego miłość, zwłaszcza w chwilach zgryzoty i krzyża, gdy nasza wiara wezwana jest do dojrzewania.
If we learn to lean on Him, if we entrust ourselves to Him, we will be better people, more joyful and a lot more able to love each other.
Jeśli nauczymy się opierać na Nim, jeśli zaufamy Jemu, będziemy o wiele bardziej lepsi, bardziej uśmiechnięci, bardziej zdolni kochać siebie.
Sunday Mass also speaks to us of this blessed repose, teaching us to entrust ourselves during the course of the week to the hands of the Father who is in heaven.
Również o tym błogosławionym odpoczynku mówi niedzielna Msza św., ucząc nas, byśmy w następującym po niej tygodniu powierzali się w ręce Ojca, który jest w niebie.
The Holy Spirit works as he wills, when he wills and where he wills; we entrust ourselves without pretending to see striking results.
Duch Święty działa, jak chce, kiedy chce i gdzie chce; my oddajemy samych siebie, nie zamierzając oglądać widocznych rezultatów.
Can we entrust ourselves so that we can experience Advent in love, peace and mutual goodness, and then wait for the Savior until the end of our days?
Czy potrafimy tak zawierzyć, by w miłości, pokoju i wzajemnej dobroci przeżyć Adwent, a potem oczekiwać Zbawiciela aż do końca naszych dni?
Let us entrust ourselves to her, let us entrust to her our families, in order to remain on the path of life.
Zaufajmy Jej, powierzmy Jej nasze rodziny, żeby pozostały na drodze życia. O. Ljubo Kurtović
But we entrust ourselves to your prayers, so that we may at least come closer to these things that the Apostle Paul advises all bishops.
Lecz pokładamy ufność w waszej modlitwie, abyśmy przynajmniej zbliżyli się do tego, co Paweł Apostoł doradza wszystkim biskupom. Zgoda?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.