Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
entry into effect
Vertaling van "entry into effect" in Pools
Right at the start of the report, however, there is a reference to the Treaty of Lisbon and the changes its entry into effect will bring about.
Jednak już od początku sprawozdania pojawia się w nim odniesienie do traktatu lizbońskiego i zmian, jakie spowoduje jego wejście w życie.
The entry into effect on 15 July 2016 of the act on investments in wind power stations is not without significance for further growth of the Polish wind energy market.
Nie bez znaczenia dla dalszego rozwoju energetyki wiatrowej w Polsce pozostaje wejście w życie z dniem 15 lipca 2016 roku ustawy o inwestycjach w zakresie elektrowni wiatrowych.
A revocation shall not affect goods which, at the moment of its entry into effect, have already been placed under a procedure by virtue of the revoked authorization.
Cofnięcie decyzji nie dotyczy towarów, które w chwili jego wejścia w życie były już objęte procedurą na podstawie cofniętego pozwolenia.
As the shrimp sector would benefit greatly from an early entry into effect of the regulation, it was decided to derogate from these dates.
Biorąc pod uwagę, że sektor połowów garneli zdecydowanie skorzystałby z szybkiego wejścia w życie rozporządzenia, podjęto decyzję o odstąpieniu od tych terminów.
If, on expiry of such time limit, the percentage requirements for the entry into effect of the amendment have not been met, the amendment shall be considered withdrawn.
Jeśli po upływie takiego terminu wymagania procentowe dotyczące wejścia w życie tej zmiany nie zostaną spełnione, zmianę tę uważa się za wycofaną.
the date of conclusion and entry into effect of the marriage contract, specification of the agreed regime under the Civil Code and the name, surname and address of the civil law notary who drew up the contract on matrimonial property regime, or
datę zawarcia i wejścia w życie umowy majątkowej małżeńskiej, określenie przyjętego małżeńskiego ustroju małżeńskiego zgodnie z kodeksem cywilnym oraz imię, nazwisko i adres notariusza, który sporządził umowę majątkową małżeńską, lub
where vines of the muscatel variety have been infected with phylloxera, the minimum yield required shall be equivalent to 300 kilograms of unprocessed dried grapes during the five marketing years following the entry into effect of this Regulation,
gdy winorośl odmiany muskat została zaatakowana filokserą, wymagana wydajność minimalna jest wielkością równoważną 300 kilogramom nieprzetworzonych suszonych winogron w okresie pięciu lat gospodarczych po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia,
The measures should be included in the waste management plans when they are updated for the first time following the entry into effect of this Directive.
Środki te powinny być włączone do planów gospodarki odpadami, kiedy będą one aktualizowane po raz pierwszy po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
To ensure legal clarity, we should delete any provisions made obsolete by the entry into effect of the new objectives of the Community inspection regime.
W trosce o zachowanie przejrzystości prawnej należy usunąć postanowienia, które wraz z wejściem w życie nowych kryteriów wspólnotowego systemu inspekcji, stają się przestarzałe.
Products shipped before the date of entry into effect of the decision shall remain subject to the earlier classification practice, provided that the goods in question are presented for importation into the Community within 60 days of that date.
Wyroby wysłane przed dniem wejścia w życie tej decyzji podlegają dalej wcześniejszej praktyce klasyfikacyjnej, pod warunkiem że dane towary zgłoszone są do przywozu we Wspólnocie w ciągu 60 dni od tej daty.
Products shipped before the date of entry into effect of the decision shall remain subject to the earlier classification practice, provided that the goods in question are presented for importation into the Community within 60 days of that date.
Wyroby wysłane przed dniem wejścia w życie decyzji pozostają przedmiotem wcześniejszej praktyki klasyfikacji, pod warunkiem że są one zgłoszone do przywozu we Wspólnocie w ciągu 60 dni od tej daty.
Products shipped before the date of entry into effect of the decision shall remain subject to the earlier classification practice, provided that the goods in question are presented for importation into the Community within 60 days of that date.
Wyroby wysłane przed datą wejścia w życie decyzji są klasyfikowane zgodnie z poprzednią praktyką w tym zakresie, pod warunkiem że są zgłoszone do przywozu we Wspólnocie w ciągu 60 dni od tej daty.
Products shipped before the date of entry into effect of the decision shall remain subject to the earlier classification practice, provided that the goods in question are presented for importation into the Community within 60 days of that date.
Wyroby wysłane przed dniem wejścia w życie decyzji pozostają przedmiotem wcześniejszej praktyki klasyfikacji, pod warunkiem że są zgłoszone do przywozu we Wspólnocie w ciągu 60 dni od tej daty.
Synoniemen voor entry into effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 38 ms.
