Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envisaged measures
Vertaling van "envisaged measures" in Pools
planowane środki
przewidywane środki
przewidziane środki
planowane przepisy
planowanych działaniach
planowane działania
and before the expiry of the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, whether the envisaged measures may be implemented.
ust. 2, przed upływem okresu wyznaczonego w pierwszym akapicie niniejszego ustępu, czy planowane środki mogą zostać wprowadzone w życie.
The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), whether the envisaged measures may be implemented, subject, if necessary, to appropriate amendments.
Komisja może podjąć decyzję, zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2, czy planowane środki mogą zostać wdrożone, z zastrzeżeniem, jeżeli jest to niezbędne, właściwych zmian.
As highlighted in the roadmap, the envisaged measures are either not expected to generate any significant impacts (i.e. beyond those that are non-measurable such as legal clarity, certainty or simplicity) or no materially different solutions have been identified.
Jak podkreślono w planie działania, przewidywane środki albo nie przyniosą żadnych znaczących skutków (tj. poza niemierzalnymi, takimi jak pewność prawa, jego jasność i prostota), albo nie znaleziono znacząco odmiennych rozwiązań.
Given the improvement in the macroeconomic outlook and positive carry-over from 2013, risks around the achievement of the 2014 fiscal targets have become more balanced than previously as the envisaged measures cater for budgetary pressures and implementation risks.
Biorąc pod uwagę poprawę perspektyw gospodarczych i dodatni efekt przeniesienia z roku 2013, ryzyko dotyczące osiągnięcia celów budżetowych na 2014 r. stało się bardziej zrównoważone, jako że przewidywane środki uwzględniają ewentualne presje budżetowe oraz ryzyko dotyczące wykonania.
In the latter event, before the expiry of the period referred to in the second paragraph, the Commission shall initiate the procedure provided for in Article 8 in order to determine whether the envisaged measures may be implemented subject, if necessary, to the appropriate amendments.
W przypadku negatywnej opinii przed wygaśnięciem terminu określonego w drugim ustępie Komisja wszczyna procedurę przewidzianą w art. 8 w celu ustalenia, czy przewidziane środki mogą być zastosowane z zastrzeżeniem, jeżeli to konieczne, odpowiednich zmian.
In the latter event, and before the expiry of the abovementioned period, the Commission shall initiate the procedure provided for in Article 20(2) in order to determine whether the envisaged measures may be implemented subject, if necessary, to the appropriate modifications.
W tym ostatnim przypadku i przed wygaśnięciem wyżej wymienionego okresu Komisja wszczyna procedurę przewidzianą w art. 20 ust. 2 w celu ustalenia, czy przewidziane środki mogą być wprowadzone w życie, z zastrzeżeniem, jeśli to niezbędne, właściwych zmian.
The initiation of an in-depth inquiry into the restructuring aid gives interested parties the opportunity to comment on the envisaged measures.
Rozpoczęcie szczegółowego badania pomocy na restrukturyzację stwarza zainteresowanym stronom możliwość przekazania uwag w sprawie przewidywanych środków.
The envisaged measures would not entail the processing of information on all users or the systematic analysis of their profiles
Przewidywane środki nie pociągają za sobą przetwarzania informacji dotyczących wszystkich użytkowników ani systematycznej analizy ich profili
According to the statement: - operators need to objectively assess that the levels of traffic are very high compared to a similar reference period, and that absent the envisaged measures users would be negatively affected by the congestion
operatorzy powinni obiektywnie oceniać czy poziom ruchu jest bardzo wysoki w porównaniu do odpowiedniego okresu referencyjnego oraz czy przy braku przewidywanych środków użytkowników dotkną negatywne skutki przeciążenia sieci
Please describe the envisaged measures
Proszę o przedstawienie przewidzianych środków
the envisaged measures against the individual posing the threat to security cannot be taken or are not likely to be effective
nie można podjąć przewidzianych środków wobec osoby stwarzającej zagrożenie dla bezpieczeństwa lub istnieje prawdopodobieństwo, że dane środki będą nieskuteczne
The envisaged measures were presented on numerous occasions.
Planowane środki były wielokrotnie prezentowane.
Specifying, monitoring, assessing and addressing the objectives of European strategies and policies will require focused research that allows policy makers to analyse and assess the impact and effectiveness of envisaged measures, in particular in favour of social inclusion.
Określenie, monitorowanie, ocenianie i uwzględnianie celów strategii i polityk europejskich będzie wymagało ukierunkowanych badań naukowych, które umożliwią analizę i ocenę skutków i skuteczności planowanych środków, w szczególności z myślą o sprzyjaniu włączeniu społecznemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor envisaged measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 34 ms.
