Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
epidemiological study
Vertaling van "epidemiological study" in Pools
Conducted retrospective epidemiological study allowed to identify risk factors and circumstances of the registered occupational exposure cases.
Przeprowadzone retrospektywne badanie epidemiologiczne pozwoliło na określenie czynników ryzyka oraz okoliczności związanych z zarejestrowanymi przypadkami ekspozycji zawodowych.
The researchers will also carry out an epidemiological study to identify factors that could suggest a correlation between infections and unclean drinking water.
Naukowcy przeprowadzą także badanie epidemiologiczne w celu zidentyfikowania czynników, które mogłyby sugerować związek między zakażeniami a zanieczyszczoną wodą pitną.
Accurate serotyping is essential for the epidemiological study of disease outbreaks.
Dokładne oznaczanie serotypów jest niezbędne w badaniach epidemiologicznych ognisk chorobowych.
Joining this fight is a team of researchers carrying out a new epidemiological study to improve knowledge of the factors that affect childhood obesity and other nutrition-related disorders.
W tę walkę włączył się zespół naukowców prowadzących nowe badanie epidemiologiczne mające pogłębić wiedzę o czynnikach wpływających na otyłość dziecięcą i inne schorzenia związane z odżywianiem.
For example, to assess whether an association discovered in an epidemiological study is real or the result of bias or confounding factors, researchers need to conduct a randomised clinical trial to confirm a suspected cause-and-effect relationship.
Aby na przykład ocenić, czy powiązanie odkryte w badaniu epidemiologicznym jest prawdziwe, czy też stanowi wynik błędu lub mylących czynników, naukowcy muszą przeprowadzić randomizowane badanie kliniczne w celu potwierdzenia podejrzewanego związku przyczynowo-skutkowego.
In a five-year-long epidemiological study of more than 1,000 healthy adults, scientists found that greater magnesium intake was linked with improved insulin sensitivity.
Podczas pięcioletnich badań epidemiologicznych obejmujących ponad 1000 zdrowych osób, naukowcy wykazali, że większe spożycie magnezu wiązało się ze wzrostem wrażliwości na insulinę7.
An epidemiological study found that a deficiency of folate was associated with an 89% higher risk of age-related macular degeneration, a leading cause of blindness.
Badanie epidemiologiczne wykazało, że niedobór folianów był ściśle powiązany z wyższym o 89% ryzykiem pojawienia się związanego z wiekiem zwyrodnienia plamki żółtej, które jest główną przyczyną ślepoty.
One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8).
Jedno badanie epidemiologiczne sugerowało zwiększenie ryzyka ostrego zespołu wieńcowego u pacjentów leczonych repaglinidem w porównaniu z pacjentami leczonymi pochodnymi sulfonylomocznika (patrz punkt 4.4 i 4.8).
In one epidemiological study, it was found that high consumption of tea by pregnant women is associated with an increased risk of malignant brain tumors in a child (these results require confirmation as another study did not find a similar relationship).
W jednym z badań epidemiologicznych stwierdzono, że wysokie spożycie herbaty przez kobiety ciężarne jest powiązane z wzrostem ryzyka złośliwych nowotworów mózgu u dziecka (48). Wyniki te wymagają potwierdzenia, gdyż w innym badaniu nie stwierdzono podobnej zależności (49).
This was based on results of an epidemiological study which found that exposure to ACE inhibitors restricted to the first trimester of pregnancy was associated with increased risk of major congenital malformations including central nervous system and kidney malformations.
Były one oparte na wynikach badania epidemiologicznego, w którym wykazano, że ekspozycja na inhibitory ACE ograniczona do pierwszego trymestru ciąży wiązała się ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia poważnych wad wrodzonych, w tym wad ośrodkowego układu nerwowego i nerek.
The MAH commits to conduct an epidemiological study on the risk of falls and fractures and to provide the results of this study by Q2 of 2011.
Podmiot odpowiedzialny zobowiązuje się do przeprowadzenia badania epidemiologicznego dotyczącego ryzyka upadków i złamań oraz do przedstawienia wyników tego badania przed upływem drugiego kwartału 2011 r.
Further works on this subject were published in the 1960s, after Dohan had presented his "cereal" hypothesis of etiopathogenesis of schizophrenia, based on the results of an epidemiological study on the risk of developing schizophrenia and the consumption of cereal products.
Dalsze prace nad tym zagadnieniem zostały opublikowane w latach 60., po tym, jak Dohan przedstawił swoją hipotezę "zbożową" etiopatogenezy schizofrenii opartą na wynikach badania epidemiologicznego dotyczącego ryzyka zachorowania na schizofrenię i poziomu spożycia produktów zbożowych.
In order to find out which infectious diseases in Europe are induced by unhygienic water, the scientists involved in the project have earmarked ¿0.5 million to conduct an epidemiological study to identify factors that could suggest a link between infections and unclean drinking water.
W celu ustalenia, które choroby zakaźne w Europie wywołuje niezdrowa woda, naukowcy biorący udział w projekcie przeznaczyli 0,5 miliona euro na przeprowadzenie badania epidemiologicznego, mającego określić czynniki sugerujące związek między zakażeniami a zanieczyszczoną wodą pitną.
Synoniemen voor epidemiological study in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 31 ms.
