It is only in special circumstances, for example if required as a result of epizootic disease, that it may be necessary to switch to other types of rennet.
Jedynie w wyjątkowych okolicznościach, na przykład z powodu wystąpienia choroby epizootycznej, konieczne może być korzystanie z innych rodzaje podpuszczki.
a widespread outbreak of an epizootic disease, or
rozprzestrzenia się ognisk choroby epizootycznej, lub
The epizootic devastated the local deer population, leaving many ecosystems in disarray.
Epizootia zdziesiątkowała lokalną populację jeleni, zaburzając równowagę wielu ekosystemów.
Farmers banded together to combat the effects of the epizootic in their area.
Rolnicy zjednoczyli siły, by zwalczyć skutki epizootii w swojej okolicy.
The paper presents the epizootic situation of trichinellosis in historical terms, the present state, as well as emerging new threats.
W artykule przedstawiono sytuację epizootyczną włośnicy w ujęciu historycznym, stan obecny, jak również pojawiające się nowe zagrożenia.
Key words: trichinellosis, wild boar, epizootic risk, food safety
Słowa kluczowe: włośnica, dzik, zagrożenie epizootyczne, bezpieczeństwo żywności
Suspicion of a listed disease - Epizootic investigation
Podejrzenie wystąpienia choroby ujętej w wykazie - dochodzenie epizootyczne
an epizootic disease affecting all or part of the farmer's livestock.
choroba epizootyczna dotykająca część lub całość należącego do rolnika żywego inwentarza.
were not killed to eradicate any epizootic disease
nie zostały uśmiercone celem wyeliminowania choroby epizootycznej
Provision must be made to ensure access to emergency funds, budgetary means and financial resources in order to cover all aspects of the fight against a foot-and-mouth disease epizootic.
Dokonywany jest zapis, którego celem jest zapewnienie dostępu do funduszy specjalnych, środków budżetowych oraz zasobów finansowych, dla pokrycia wszelkich kosztów związanych ze zwalczaniem epizootii pryszczycy.
an outbreak of epizootic disease affecting some or all of the beneficiary's stock of cattle or sheep.
wybuch choroby epizootycznej, która dotknęła część stada lub całe stado bydła lub owiec należące do beneficjenta.
Scientists have researched these viruses found in ferrets and indicate that apart from benign gastrointestinal infection, a more serious epizootic catarrhal enteritis, or "green slime" disease, as well as a systemic disease may occur.
Naukowcy badali wirusy występujące u fretek i wskazują, że oprócz łagodnego zakażenia przewodu pokarmowego może wystąpić poważniejsze epizootyczne nieżytowe zapalenie jelit lub choroba "zielonego śluzu", a także choroba ogólnoustrojowa.
Precipitating antigen is prepared in any cell culture system that supports the rapid multiplication of the appropriate serotype(s) of epizootic haemorrhagic disease virus.
Antygen do precypitacji jest przygotowywany na jakiejkolwiek hodowli komórkowej, która utrzymuje szybkie rozmnażanie odpowiednich serotypów wirusa epizootycznej choroby krwotocznej (zakażenia reowirusami).