Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
equalization reserve
Vertaling van "equalization reserve" in Pools
rezerwę wyrównawczą
An amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached the maximum required amount.
W każdym roku budżetowym, w którym występuje niedobór szkodowości powiększa się rezerwę wyrównawczą, dopóki nie osiągnie ona, lub nie odzyska, wymaganej wysokości.
Whereas insurance undertakings whose credit insurance business amounts to more than a small proportion of their total business require an equalization reserve which does not form part of the solvency margin
zakłady ubezpieczeń, których działalność w zakresie ubezpieczenia kredytu stanowi więcej niż tylko małą część ich całej działalności, powinny posiadać rezerwę wyrównawczą, która nie stanowi części marginesu wypłacalności
The equalization reserve shall be calculated on the basis of the method set out below.
Rezerwę wyrównawczą oblicza się według metody opisanej poniżej.
Methods of calculating the equalization reserve for the credit insurance class
Metody obliczania rezerwy wyrównawczej w grupie ubezpieczenia kredytu
No equalization reserve need be formed if no underwriting loss has been noted during the reference period.
Tworzenie rezerwy wyrównawczej nie jest wymagane, jeżeli w okresie odniesienia nie odnotowano żadnej straty na działalności ubezpieczeniowej.
The required amount of the equalization reserve and the amount to be taken from it may be reduced if the average claims ratio for the reference period in conjunction with the expenses ratio show that the premiums include a safety margin.
Wymagana wielkość rezerwy wyrównawczej i kwoty odpisywanej od niej może być zmniejszona, jeżeli średni współczynnik szkodowości za okres odniesienia w połączeniu ze wskaźnikiem kosztów wykazują, że składki uwzględniają narzut bezpieczeństwa.
Irrespective of claims experience, 3,5 % of the required amount of the equalization reserve shall be first placed to that reserve each financial year until its required amount has been reached or restored.
Niezależnie od przebiegu szkodowości, w pierwszej kolejności odprowadza się do tej rezerwy każdego roku 3,5 % wymaganej wielkości rezerwy wyrównawczej, dopóki nie osiągnie ona, lub nie odzyska, wymaganej wysokości.
An equalization reserve shall be formed for class 14 in point A (hereinafter referred to as 'credit insurance') for the purpose of offsetting any above-average claims ratio for a financial year in that class of insurance.
Dla grupy 14 w lit. A (zwanej dalej "ubezpieczeniem kredytu") tworzy się rezerwę wyrównawczą w celu pokrycia występującego w tej grupie w danym roku budżetowym wyższego niż przeciętny współczynnika szkodowości.
Up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point D of the Annex, the equalization reserve shall be disregarded for the purpose of calculating the solvency margin.
Rezerwy wyrównawczej, do wysokości obliczonej zgodnie z metodami ustalonymi w pkt D Załącznika, nie bierze się pod uwagę przy obliczaniu marginesu wypłacalności.
The home Member State shall require every reinsurance undertaking to invest the assets covering the technical provisions and the equalization reserve referred to in Article 33 in accordance with the following rules
Państwo Członkowskie pochodzenia wymaga, aby każdy zakład reasekuracji inwestował w aktywa pokrywające rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe oraz rezerwę wyrównawczą, określoną w art. 33, zgodnie z następującymi zasadami
The equalization reserve shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home Member State in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex, which shall be regarded as equivalent.
Rezerwę wyrównawczą oblicza się zgodnie z zasadami ustanowionymi przez rodzime Państwo Członkowskie, zgodnie z jedną z czterech metod ustalonych w pkt D Załącznika, które uznaje się za równoważne.
The equalization reserve must be calculated, under the rules laid down by each Member State, in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex which shall be regarded as being equivalent.
Rezerwę wyrównawczą oblicza się zgodnie z zasadami ustalonymi przez każde Państwo Członkowskie, zgodnie z jedną z czterech metod wymienionych w lit. D Załącznika, które uznaje się za równoważne.
The equalization reserve for credit reinsurance shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home Member State in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex to Directive 73/239/EEC, which shall be regarded as equivalent.
Rezerwę wyrównawczą dla reasekuracji kredytu oblicza się zgodnie z zasadami ustanowionymi przez rodzime Państwo Członkowskie, zgodnie z jedną z czterech metod ustalonych w pkt D Załącznika do dyrektywy 73/239/EWG, które uznaje się za równoważne.
Synoniemen voor equalization reserve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 15 ms.
