Alternative methods giving an equivalent level of tamper protection may be approved by the authority.
Urząd może zatwierdzić alternatywne metody, oferujące równoważny poziom zabezpieczenia przed modyfikacją.
A coursework masters degree or equivalent level from a recognised institution
Other devices with an equivalent level of security giving equivalent performance are permitted.
Dopuszcza się inne urządzenia o równoważnym poziomie zabezpieczenia zapewniające równoważne działanie.
a university degree or an advanced technical qualification demonstrating knowledge of an equivalent level
wyższe wykształcenie lub zaawansowane kwalifikacje techniczne wykazujące posiadanie wiedzy na równoważnym poziomie
to provide an equivalent level of effective protection and surveillance at external borders
zapewnić równoważny poziom skutecznej ochrony i kontroli granic zewnętrznych
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Dopuszcza się stosowanie innych technik, o ile zapewniają co najmniej równoważny poziom ochrony środowiska.
Alternative measuring methods to those referred to above may be allowed, provided they demonstrate at least an equivalent level of precision.
Możliwe jest dopuszczenie alternatywnych metod pomiarów dla metod, o których mowa powyżej, pod warunkiem, że zapewniają one co najmniej równoważny poziom dokładności.
The existing directive harmonises various national rules with the aim of ensuring an equivalent level of protection for fundamental rights and freedoms in the processing of personal data.
Dotychczasowa dyrektywa harmonizuje różne przepisy krajowe w celu zapewnienia równoważnego poziomu ochrony praw podstawowych i wolności podczas przetwarzania danych osobowych.
If necessary, this review shall be accompanied by appropriate proposals with a view to achieving an equivalent level of procedures and control regime for the shipment of such waste.
W niezbędnych przypadkach przeglądowi towarzyszy przedstawienie odpowiednich propozycji mających na celu zapewnienie równoważnego poziomu procedur i systemu kontroli w zakresie przemieszczeń takich odpadów.
Citizens are entitled to an equivalent level of protection throughout the single market, regardless of the origin of the product.
Obywatele są uprawnieni do równoważnego poziomu ochrony na całym terytorium objętym wspólnym rynkiem bez względu na miejsce pochodzenia wyrobu.
It is foreseeable that innovation may lead to new technologies that may ensure an equivalent level of security for time stamps.
Można przewidzieć, że dzięki innowacjom mogą powstać nowe technologie, które mogą zapewnić znacznikom czasu równoważny poziom bezpieczeństwa.
Emission limit values may be supplemented by equivalent parameters or technical measures provided that an equivalent level of environmental protection can be achieved.
Dopuszczalne wielkości emisji można uzupełnić o równoważne parametry lub środki techniczne, pod warunkiem że można osiągnąć równoważny poziom ochrony środowiska.
For municipal waste water, emission limits shall be based on the application of at least biological or an equivalent level of treatment.
W przypadku ścieków komunalnych dopuszczalne wielkości emisji są oparte na zastosowaniu przynajmniej oczyszczania biologicznego lub równoważnego poziomu oczyszczania.