Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
erroneous interpretation
Vertaling van "erroneous interpretation" in Pools
błędnej interpretacji
błędnej wykładni
compile statistical information on the basis of adequate data, undertake analysis and provide technical explanation to avoid erroneous interpretation or analysis
zbiera informacje statystyczne na podstawie odpowiednich danych, podejmuje analizę i zapewnia wyjaśnienia techniczne w celu uniknięcia błędnej interpretacji lub analizy
Other road users may be concerned if the hazardous behaviour of the driver occurs when he/she is interacting with them, as well as if the system generates signals perceptible from the exterior which may induce erroneous interpretation by other road users, and possibly dangerous manoeuvres.
Inni użytkownicy drogi mogą być zaniepokojeni, jeżeli niebezpieczne zachowanie kierowcy ma miejsce w czasie interakcji z nimi, jak również jeżeli system generuje sygnały dostrzegane z zewnątrz, które mogą skłonić innych użytkowników dróg do błędnej interpretacji oraz do potencjalnie niebezpiecznych manewrów.
It is submitted that the General Court relied on an erroneous interpretation of the conditions provided for in point 3.2.5 of the 2015 guidelines for setting a correction rate higher than 25%.
Sąd oparł się na błędnej wykładni warunków przewidzianych w pkt 3.2.5 wytycznych z 2015 r. dla ustalenia stawki korekty wynoszącej więcej niż 25%.
11.2.3 There is nevertheless concern that the Commission's approach to this matter, based on an erroneous interpretation of the subsidiarity and complementarity principles in relation to national policies, might mean that timely, effective measures are not taken.
11.2.3 Niemniej jednak istnieje obawa, że podejście Komisji do tej kwestii, oparte na błędnej wykładni zasad pomocniczości i komplementarności w odniesieniu do polityk krajowych, może nie doprowadzić do podjęcia szybkich i skutecznych środków.
This discussion shows that using too complicated mathematics in physics leads to erroneous interpretation of results (in this case, perhaps the tensor analysis is guilty).
Dyskusja ta pokazuje, że posługiwanie się w fizyce zbyt skomplikowaną matematyką prowadzi do błędnej interpretacji wyników (w tym przypadku być może winny jest rachunek tensorowy).
The court's final argument against the commission's erroneous interpretation of the condition of possession was that it entirely ceased to be relevant after 1946.
Ostatecznym argumentem sądu na wykreowanie przez Komisję błędnej interpretacji przesłanki posiadania było to, że zupełnie straciła ona na znaczeniu po 1946 r.
Similarly, it would be appropriate to emphasise the two fundamental freedoms liable to be prejudiced by erroneous interpretation of the Framework Decision: freedom of association and freedom of expression.
Zasadnicze znaczenie ma również położenie nacisku na dwie podstawowe wolności, które mogłyby zostać umniejszone z powodu błędnej interpretacji decyzji ramowej: wolność stowarzyszania się i wolność wyrażania opinii.
118 In that regard, although Article 4(b) of Regulation No 207/2009, as amended by Regulation 2015/2424, is not applicable in the present case, suffice it to note that that argument is based on an erroneous interpretation of that provision.
118 W tym względzie, mimo że art. 4 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009, zmienionego rozporządzeniem 2015/2424, nie ma zastosowania w niniejszym wypadku, wystarczy stwierdzić, że taki argument opiera się na błędnej interpretacji tego przepisu.
As it has been indicated above, the said thesis stems from an erroneous interpretation of Article 492(1)(6) of the Electoral Code.
Teza ta, jak zostało to wyżej wykazane, jest wynikiem błędnej interpretacji art. 492 1 pkt 6 k.w.
Grelling collaborated with Kurt Gödel and in 1936 he published an article in which he defended Gödel's incompleteness theorem against an erroneous interpretation, according to which Gödel's theorem is a paradox as Russell's paradox (see References).
Grelling współpracował z Kurtem Gödlem i w 1936 roku opublikował artykuł, w którym bronił twierdzenia Gödla przeciwko błędnej interpretacji, zgodnie z którą dotyczy ono paradoksu Russella.
The Court of First Instance gave a legally erroneous interpretation to the notion of restriction of competition by object.
Jej zdaniem, Sąd Pierwszej Instancji dokonał błędnej interpretacji pojęcia ograniczenia konkurencji ze względu na cel.
He subsequently abandoned this idea in his 1869 description of Elasmosaurus, where he stated he had based it on Leidy's erroneous interpretation of Cimoliasaurus.
Następnie porzucił ten pogląd w swym opisie elasmozaura z 1869, gdzie przyznał, że oparł się na błędnej interpretacji Leidy'ego dotyczącej Cimoliasaurus.
The consequence of an infringement of Article 121(3) of the Constitution, as regards an erroneous interpretation of the voting outcome, is an infringement of Article 122(1) of the Constitution.
Konsekwencją naruszenia art. 121 ust. 3 Konstytucji w aspekcie błędnej interpretacji wyniku głosowania jest naruszenie art. 122 ust. 1 Konstytucji.
Synoniemen voor erroneous interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 19 ms.
