Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
error of assessment
Vertaling van "error of assessment" in Pools
This reasoning is vitiated by a manifest error of assessment.
Rozumowanie to stanowi oczywisty błąd w ocenie.
error in fact: error in the characterization of the facts or manifest error of assessment when the judge is exercising limited control,
błąd co do stanu faktycznego: błąd rozpoznania stanu faktycznego lub oczywisty błąd w ocenie, jeżeli sędzia przeprowadza kontrolę w ograniczonym zakresie
determined the normal value on the basis of a manifest error of assessment and contrary to the principle of non-discrimination by taking into account products that were not manufactured by the applicants
dopuściła się oczywistego błędu w ocenie i naruszenia zasady niedyskryminacji przy ustalaniu wartości normalnej, uwzględniając produkty, które nie były wytwarzane przez skarżące,
The clearance decision was annulled only on account of its inadequate statement of reasons and a manifest error of assessment, and not on account of a departure from the statement of objections.
Nieważność zezwolenia została natomiast stwierdzona tylko z powodu niewystarczającego uzasadnienia tego zezwolenia oraz oczywistego błędu w ocenie, a nie z powodu rozbieżności między tym zezwoleniem a pismem w sprawie przedstawienia zarzutów.
Thus the appointing authority is required, in exercising its own powers, not to act in accordance with a decision of the selection board where that decision is vitiated by a manifest error of assessment of the professional experience required.
Jednakże organ powołujący zobowiązany jest, przy wykonywaniu swoich własnych kompetencji, do niedziałania zgodnie z decyzją komisji konkursowej, jeśli jest ona dotknięta oczywistym błędem w ocenie wymaganego doświadczenia zawodowego.
the contested decisions are vitiated by a manifest error of assessment in that the candidate chosen does not have all the general and special qualifications required, unlike the applicant, whose professional experience demonstrates his high abilities, notably in management.
zaskarżone decyzje są dotknięte oczywistym błędem w ocenie, gdyż wybrany kandydat nie posiadał wszystkich wymaganych kwalifikacji ogólnych i szczególnych, w przeciwieństwie do skarżącego, którego doświadczenie zawodowe wskazuje na wysokie kompetencje, w szczególności w zakresie zarządzania.
The fact that the decision in issue is based on a course of treatment of 28 days cannot be considered a manifest error of assessment, as it is impossible to determine the precise duration of each treatment.
Okoliczność, że analizowana decyzja jest oparta na terapii trwającej ponad 28 dni, nie może zaś być uważana za oczywisty błąd w ocenie, ponieważ niemożliwe byłoby określenie dokładnej długości trwania każdej terapii.
34 As regards the second plea, the applicant claims, principally, that the appointing authority infringed the legal framework laid down by the notice of competition concerning the concept of 'professional experience', and committed a manifest error of assessment.
34 Jeśli chodzi o zarzut drugi, skarżący, w pierwszej kolejności, podnosi, że organ powołujący naruszył ramy legalności ustanowione przez ogłoszenie o konkursie w odniesieniu do pojęcia "doświadczenia zawodowego" i popełnił oczywisty błąd w ocenie.
Second part of the plea: error of assessment that the disputed measures are in keeping with the nature and scheme of the Spanish tax system vitiating the finding of an absence of selectivity in relation to these measures
Druga część zarzutu: błąd w ocenie zgodności środków będących przedmiotem sporu z charakterem i strukturą hiszpańskiego systemu podatkowego powodujący błędną ocenę braku selektywnego charakteru tych środków.
The first two pleas relating to, first, abuse of process, and second, infringement of the legal framework laid down by the notice of competition and manifest error of assessment and failure to state reasons Arguments of the parties
W przedmiocie dwóch pierwszych zarzutów, dotyczących z jednej strony nadużycia procedury i, z drugiej strony, naruszenia ram legalności ustanowionych przez ogłoszenie o konkursie, jak również oczywistego błędu w ocenie i braku uzasadnienia
First part of the plea: error of assessment of the Spanish tax system vitiating the finding that the disputed measures do not confer any advantage on agricultural cooperatives
Pierwsza część zarzutu: błąd w ocenie hiszpańskiego systemu podatkowego prowadzący do uznania, że środki będące przedmiotem sporu nie przysparzają spółdzielniom rolniczym korzyści
31 In the present case, the selection board considered, without committing a manifest error of assessment, that the applicant met the conditions for admission to the competition, particularly those relating to the period of professional experience.
31 Jednakże, w niniejszej sprawie komisja konkursowa uznała, nie popełniając oczywistego błędu w ocenie, że skarżący spełnił warunki dopuszczenia do udziału w konkursie, zwłaszcza te odnoszące się do okresu doświadczenia zawodowego.
That, it considers, was a manifest error of assessment and a breach of superior rules of law, namely Articles 2(7)(a) and 18(5) of the basic regulation.
Ta okoliczność, zdaniem spółki, stanowi oczywisty błąd w ocenie i naruszenie norm prawnych wyższego rzędu, mianowicie art. 2 ust. 7 lit. a) i art. 18 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor error of assessment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 43 ms.
