Their venturesome escapade led them to stumble upon a forgotten ancient ruin.
Ich śmiała eskapada doprowadziła ich do przypadkowego odkrycia zapomnianej starożytnej ruiny.
Everyone adored the swashbuckler; his knack for humor made every escapade enjoyable.
Każdy uwielbiał awanturnika; jego talent do humoru sprawiał, że każda eskapada była przyjemna.
This escapade looks like another reason why you should go.
Ten wybryk jest kolejnym powodem, dla którego powinieneś odejść.
But seeing her here this evening put my escapade into perspective.
Ale widząc ją dzisiejszego wieczoru spojrzałem na mój wybryk z innej strony.
One more escapade, and I shall have you brought before a court-martial.
Jeszcze jeden wyskok, a postawię pana przed sądem polowym.
The whole family almost split apart over that escapade.
Cała rodzina niemal się rozpadła przez ten wyskok.
The pirate captain and their cunning sidekick plotted their next daring escapade.
Kapitan piratów i jego przebiegły pomocnik planowali swoją kolejną śmiałą eskapadę.
A sense of freedom and joy filled the air during their rollicking escapade.
Poczucie wolności i radości wypełniło powietrze podczas ich żywiołowej eskapady.
A sturdy plastic cockleshell served as their raft for the summer escapade.
Wytrzymała plastikowa łupinka służyła im za tratwę podczas letniej eskapady.
I look forward to our beach day escapade filled with fun and relaxation.
Nie mogę się doczekać naszej plażowej eskapady pełnej zabawy i relaksu.
Rocco could tell from my escapade in the shower that I was courageous.
Rocco wyczuł z mojej eskapady pod prysznicami, że byłem pełen odwagi.
She hoped that no harm would befall her beloved pet on its adventurous escapade.
Miała nadzieję, że jej ukochanemu zwierzakowi nic się nie stanie podczas jego przygodowej eskapady.
Each scene featured the swashbuckler in a new daring escapade, excitement building.
Każda scena przedstawiała awanturnika w nowej, odważnej eskapadzie, budując napięcie.